"apenas preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد فقط
• أنا فقط بحاجة
• فقط أنا أريد
• أحتاج فقط إلى
• أَحتاجُ فقط
• فقط بحاجة الى

Não preciso que estejas arrependido, Apenas preciso que peças desculpas.
لا أريد أن تكون نادماً أريد فقط أن تقول إنّك آسف

Apenas preciso de resolver algumas delas antes de começar a dominar o mundo, só isso.
لكنني أريد فقط أن أجلب بعض الأشياء من .مقري قبل أن نبدأ حكم العالم، كل ما في الأمر

Eu Apenas preciso colocar minha vida nos eixos primeiro.
أنا فقط بحاجة للحصول حياتي في الدرجة الأولى.

Não, Mr. Chen, Apenas preciso de mais tempo.
لا، والسيد تشين، أنا فقط بحاجة الى مزيد من الوقت.

Não sei, Apenas preciso.
لا أعرف ، فقط أنا أريد هذا

Quando tenho uma pausa, Apenas preciso de algum espaço.
وعندما آخذ إستراحة أنا أحتاج فقط إلى بعض من الفضاء المفتوح

Isto não é a porra do Discovery Channel. Apenas preciso saber o necessário.
هذه لَيستْ قناةَ اللإكتشافِات الداعرةِ أَحتاجُ فقط لمعْرِفة الأساسياتِ، يارجل

Apenas preciso de saber se os leitores mais velhos o entenderão.
أريد فقط أن أعرف إذا القرّاء .الكبار سيفهمونه

Não, Apenas preciso de saber o suficiente para passar a mensagem.
لا أريد فقط تعلم القليل من ذلك لأجتاز الإختبار

Tem razão. Apenas preciso de ter algo concreto, para poder continuar.
أنت محق , أريد فقط أن أجد شيء لكي أواصل العمل

Desculpa, Apenas preciso de tempo para processar isto tudo.
أنا آسفة، أريد فقط بعض الوقت لأتعامل مع ذلك

Eu Apenas preciso confirmar as suas informações.
أريد فقط أن أدون بياناتك الشخصية

- Admite-o. Sempre soubeste. - Apenas preciso de...
اعترفي بذلك، لطالما عرفتِ أنا أريد فقط

Apenas preciso que venha à esquadra e fale com alguém...
أنا فقط بحاجة لك أن تأتي إلى المكتب وتتحدث الى شخص ما

Apenas preciso de saber, são perigosos ou não?
أنا فقط بحاجة إلى إجابة. أهم ساخنون أو لا؟

Apenas preciso de verificar umas coisas antes de começarmos.
أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض الأشياء قبل أن نبدأ.

Eu Apenas preciso de ficar sozinha, okay?
فقط أنا أريد أن أنفرد بنفسي...

Apenas preciso de alguém com quem possa trabalhar nesta pesquisa.
أحتاج فقط إلى شخص ما أستطيع العمل معه على البحث

Apenas preciso de tempo.
أَحتاجُ فقط الى بَعْض الوقتِ.

Eu Apenas preciso de um momento.
انا فقط بحاجة الى دقيقة.