"apenas querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون فقط
• يحاولن
• فقط يريدون
• فقط يُريدونَ

Pessoas que apenas querem trabalhar e confiar nos seus empregos da indústria petrolífera.
أناسٌ يريدون فقط أن يعملوا بجد ويعولون على وظائف في صناعة الحفريات.

apenas querem proteger o franchise. Eu sou o franchise.
ـ يريدون فقط أن يحموا إمتيازهم ـ أنا الإمتياز

Eles apenas querem ouvir o que se deve fazer.
انهم يريدون فقط أن يقال ما يجب فعله

O que as mulheres detestam... é ouvir mentiras dos homens... que apenas querem dormir com elas.
لا, النساء يكرهن الكذب من قبل الرجال الذين يحاولن النوم معهن

- Está bem, sim. Ou apenas querem tanto "receber" ou "ficar com tudo,"
أمّ إنهن يحاولن بشدة أن يضغطون

Os rebeldes, apenas, querem poder controlar os seus próprios problemas.
الثوار انهم فقط يريدون ان يتحكمون بامورهم الخاصة

Eles apenas querem que todos sejam tão miseráveis quanto eles.
هم فقط يُريدونَ كُلّ شخصَ لِكي يَكُونَ بائس مِثْلهم.

Eles apenas querem ser deixados em paz.
انهم يريدون فقط ان يتركوا لحالهم

apenas querem a minha voz, não a minha pessoa por completo.
هم يريدون فقط صوتي، ليس الشخص بأكمله.

Na maior parte do tempo, eles apenas querem sentar e conversar.
نصف الوقت يريدون فقط الجلوس والتحدث

"apenas querem consumir filmes e músicas à sua maneira."
"إنهم يريدون فقط مشاهدة أفلام و تسجيلات بهذه الطريقة"

As pessoas apenas querem saber como é que se sentem.
الناس يريدون فقط أن يعرفوا كيف تشعر

Alguns hackers apenas querem ver o mundo a arder.
بعض الهاكرز يريدون فقط جعل العالم مشتعل

apenas querem acabar com o seu sofrimento.
يريدون فقط إنهاء ألمهم الخاص .

Temos ao nosso alcance uma forma de mudar o mundo, e eles apenas querem atirá-la fora.
، لدينا بمتناول أيدينا الوسيلة لتغير العالم وهم فقط يريدون أن يرموها بعيداً

Eles apenas querem o bebé. Por isso, vou dar-lhes o bebé.
أنه فقط يريدون الطفل سأعطيهم الطفل

Eles apenas querem que todos pensem como eles.
هم فقط يُريدونَ وجهةَ نظرهم ظهرِ الخاصةِ p rroted فيهم.