"apenas quero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط أريدك أن
• أنا فقط أريد منك
• فقط اريدك ان

Apenas quero que que saibas que eu nunca usaria as palavras
أنا فقط أريدك أن تعرف أنني لن استخدام الكلمات

Apenas quero que não o tenhas mais.
لكني فقط أريدك أن لا تحظى ‎.بها بعد الآن

Apenas quero que saibas que o teu pai sabe aquilo que fizeste por ele.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

Apenas quero que me ajudes a arranjar este vestido.
أنا فقط أريد منك أن تساعدني في إصلاح هذا الفستان

Apenas quero que saibas que o que aconteça ao Monroe, vai acontecer a ela.
أنا لا أذهب إلى اعتقالها. أنا فقط أريد منك أن تعرف، كل ما يحدث لمونرو سيحدث لها.

E se isso significa que tenho de sair daqui, Apenas quero que saibas, juro que nunca escrevi aquele e-mail.
حتى لو كان يعني ان ان اغادر من هنا انا فقط اريدك ان تعلم اني اعدك اني لم اكتب تلك الرسالة الاليكترونية

Apenas quero que me deixe em paz.
.. انا فقط اريدك ان تتركنى وحيداَ

Eu apenas... quero que dês uma oportunidade.
أنا فقط.. أريدك أن تعطي هذا فرصة

Apenas quero que sejas mais cuidadosa, está bem?
فقط أريدك أن تكوني أكثر حذرا حسنا؟

Apenas quero que me entenda.
اٍننى فقط أريدك أن تفهم

Apenas...quero que saibas isso.
أنا فقط... أنا فقط أريدك أن تعلمي هذا

Apenas quero que aprendas com isto.
فقط أريدك أن تتعلم من هذا.

Eu Apenas quero que tu sejas feliz.
انا فقط اريدك ان تكوني سعيدة