"apenas raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد فتيات

Mas naquele momento éramos apenas raparigas que partilhavam os mesmos interesses, para além das ideologias que nos separavam.
لكن في تلك اللحظة كنا مجرد فتيات يتشاركن الاهتمامات نفسها، بغض النظر عن المذاهب التي فرقتنا.

Não somos apenas raparigas bonitas em filmes de terror.
نحن لسنا مجرد فتيات لطيفات فى أفلام الرعب

Não temos que ser remetidas a segundo plano, é necessário que saibam que nós, mulheres, como as que se encontram nesta sala, não somos apenas mulheres, não somos apenas raparigas. somos extraordinárias.
لا يجب أن يتم اعتبارها كمسألة ثانوية لكن يجب أن يعلموا أن النساء كما نحن في هذه الغرفة لسنا مجرد نساء أو مجرد فتيات نحن خارقات

Elas não são prostitutas. São apenas raparigas. - Janet.
إنهم ليسوا عاهرات حقيقية بل مجرد فتيات.

São apenas raparigas.
إنهن مجرد فتيات