عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"apenas relaxe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد الاسترخاء
-
فقط إهدأ
-
فقط اهدئي
| Apenas relaxe. | Open Subtitles | مجرد الاسترخاء. |
| Apenas relaxe, relaxe... | Open Subtitles | حسناً حسناً.. فقط إهدأ إهدأ |
| Apenas relaxe. | Open Subtitles | فقط إهدأ. |
| Apenas relaxe. | Open Subtitles | فقط اهدئي |
| - Apenas relaxe. | Open Subtitles | - فقط اهدئي - |