| É apenas rotina, uma visita pré-operatória. Nada mais. | Open Subtitles | 00، إنّها زيارة روتينية تسبق الجراحة، لا أكثر |
| Deve ser apenas rotina. Acho que não quis incomodar-me muito. | Open Subtitles | ربما أمور روتينية لم يرد مضايقتي بها |
| É apenas rotina. | Open Subtitles | انها مجرد عملية روتينية. حسنآ؟ |
| É apenas rotina, mas... seria mais fácil se falássemos lá dentro. | Open Subtitles | إنه إجراء روتيني.. و لكنه سوف يكون أكثر سهولة لو تحدثنا بالداخل |
| apenas rotina... Procuramos testemunhas de um incidente, passado ontem à noite, na estação de comboios. | Open Subtitles | ،إنه إجراء روتيني فقط نبحث عن شهود عيان على حادثة محطة القطار ليلة أمس |
| Agora, é apenas rotina. | Open Subtitles | الآن ، انها مجرد روتين يوميّ |
| Isto é apenas rotina. | Open Subtitles | واصل البحث هذا مجرد روتين |
| A maior parte das chamadas são apenas rotina. | Open Subtitles | لا أعرق معظم الاستدعاءات تكون روتينية |
| É apenas rotina. | Open Subtitles | حسناً هذا إجراء روتيني تام |
| - É apenas rotina. | Open Subtitles | -لا داعي، مجرّد إجراء روتيني |
| - É apenas rotina. | Open Subtitles | - مجرد روتين - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 