عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"apenas se estiveres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقط إن كنت
| Eu posso ajudar-te a enfrentá-lo. Mas apenas se estiveres pronto. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك في مواجهة ذلك التهديد فقط إن كنت مستعداً |
| Os estatutos da Direcção protegem o teu voto de 51%, apenas se estiveres em forma, mentalmente. | Open Subtitles | قانون العمل يبقي لك %على نسبتك الـ 51 فقط إن كنت تتمتع بقوى عقلية جيدة |