"apenas sexo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد جنس
• الجنس فقط
• جنساً فقط
• الجنس فحسب
• جنس فقط
• مجرد الجنس

Olha, Stan, foi apenas sexo, certo?
أنظر يا ستان ، لقد كان مجرد جنس ، اليس كذلك؟

É apenas sexo.
ـ إنه مجرد جنس.

Eu sou amiga do meu ex-marido. Mas nós não fizemos apenas sexo.
أنا صديقة لزوجي السابق لكنّنا لم نمارس الجنس فقط

È mais que apenas sexo para ti, também.
ومن أكثر من الجنس فقط لكم، أيضا.

Deixares alguém ter sexo contigo, enquanto estás inconsciente não é apenas sexo, pois não?
أن تدعي أحد ما يمارس الجنس معكِ عندما تكوني غير واعية فهو ليس جنساً فقط أليس كذلك؟

Amor. Era o que eu queria. Não apenas sexo.
بل الحبّ، هذا ما أردته وليس الجنس فحسب

Não percebo qual o problema. É apenas sexo.
انا لا افهم ما الامر المهم انه جنس فقط

Algumas relações precisam de mais do que apenas sexo.
العلاقات تحتاج أحياناً إلى أكثر من مجرد الجنس

Então é apenas sexo?
أهذا مجرد جنس فقط ؟

Não importa que tenha sido apenas sexo.
ولا يهم ما إذا كان مجرد جنس.

É apenas sexo.
إنه مجرد جنس

É apenas sexo.
أنه مجرد جنس

Foi apenas sexo.
كان مجرد جنس.

Era apenas sexo?
هل كان الجنس فقط ؟

Nós também não fizemos apenas sexo.
نحن لم نمارس الجنس فقط أيضاً

De qualquer forma é apenas sexo.
على أي حال, إنهُ الجنس فقط

Não acredito no que vou dizer, mas para o Oleg não é apenas sexo.
(صوفي)، لا أصدق بأني على وشك قول هذا، لكن بالنسبة لـ(أولج)، إنها ليست بخصوص ممارسة الجنس فقط

Às vezes, era apenas sexo.
أحياناً كنا لنمارس الجنس فقط

Brooke, não era apenas sexo. Eu ainda gosto de ti.
بروك) ما كان بيننا لم يكن جنساً فقط)، أنا مازلت أهتم لأمركِ.

Como é que lhe explicamos que isto é apenas sexo?
كيف ستفسرين هذا لها... . أنها ممارسة الجنس فحسب

Podes fingir que é apenas sexo.
اقصد أنكِ تستطيعي التظاهر بأنه جنس فقط

Seria muito pior do que apenas sexo.
سيكون أسوأ كثيراً من مجرد الجنس