"apenas temos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا فقط أن
• ما علينا سوى
• نحن بحاجة فقط

Apenas temos que entrar dentro da sua mente velha e rabugenta.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

Apenas temos que ter certeza de que vamos ter tempo... antes deles descobrirem que não funciona, está bem?
سنعطيهم الصيغة، يتوجب علينا فقط أن نحرص بأن لدينا وقتاً كافياً قبل أن يكتشفوا بأنها لن تعمل، حسناً؟

Apenas temos que encarar o facto de que é assim que somos agora.
علينا فقط أن نواجه الحقيقة هذا ما نحن عليه الآن

Apenas temos que a apontar na direcção certa.
ما علينا سوى توجيهها في المسار الصحيح.

Apenas temos que a encontrar.
ما علينا سوى العثور عليه.

Apenas temos que continuar a procurar.
يجب ان يكون واحدا في مكان ما هنا. نحن بحاجة فقط نستمرفي البحث

- O que não nos dá muito tempo. - Apenas temos que ir mais depressa.
وهذا يعني أنه ليس أمامنا متسع من الوقت- علينا فقط أن نحث الخطى-

Nós Apenas temos que examinar a simetria das ancas.
علينا فقط أن نفحص تناسق الورك

Apenas temos que lhe arrancar a verdade.
علينا فقط أن نخرج الحقيقة منه

Apenas temos que encontrar uma ideia que ninguém copie.
نحن بحاجة فقط لإيجاد فكرة أن لا أحد نسخة ستعمل.