"apenas tento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول فقط
• فقط احاول
• حاولت فقط أن

Não é isso. Eu Apenas tento pensar no futuro e não ficar triste.
هذا ليس ما.. أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل بدون أن أكون حزينًا.

- A correr como um veterano? - Apenas tento entrar para uma "frate".
ـ مستعجل مثل المتخرجين ـ أحاول فقط الإنضمام لأحد بيوت الأخوية، يا رجل

Apenas tento voar baixo, para evitar o radar, chefe.
أحاول فقط أن أسير بجوار الحائط و أتفادى الملاحظة يا زعيم

Apenas tento fazer negócios. para permanecer no jogo.
امظر , أنا فقط احاول ان اقوم بالعمل احاول البقاء داخل اللعبة

Apenas tento saber o que devo fazer com algum dinheiro que tenho, para que possa fazer as pazes com algumas pessoas.
فقط احاول أن اعرف مايفترض بي أن افعلهُ بالمال الذي لديّ لأتمكن من التعويض على بعض الناس

Eu Apenas tento ser tipo decente.
لقد حاولت فقط أن أكون شخصاً صالحاً

Eu Apenas tento sair de casa quando acontecem essas cenas.
أنا أحاول فقط أن أخرج من المنزل عندما تحدث هذه الأمور

Apenas tento manter as luzes acesas para aqueles que necessitam.
‫.إني أحاول فقط إبقاء المنارة مضاءة لأي يكن من يحتاجه

Apenas tento trabalhar honestamente!
أنا أحاول فقط أن أجنيّ رزقي بشرف.

Não, Apenas tento aligeirar o ambiente.
لا، أحاول فقط أن أحسن الحالة المزاجية

Apenas tento ajudar.
انا فقط احاول المساعده

Apenas tento perceber o que se passa.
انا فقط احاول فهم مايجري