عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"apenas um brinquedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد لعبة
| Que tal este slogan? "Comando Elite. Outra coisa é apenas um brinquedo." | Open Subtitles | كيف هذا الشعار؟ "فريق النخبة وما عداه مجرد لعبة". |
| Tudo o resto é apenas um brinquedo. | Open Subtitles | نعم فكل شيء آخر مجرد لعبة. |
| - Vá lá, é apenas um brinquedo... não conseguia magoar uma mosca com isso. | Open Subtitles | -بربك، إنها مجرد لعبة.. لا تؤذي برغوثاً |
| "Tudo o resto é apenas um brinquedo." | Open Subtitles | "ما عداه مجرد لعبة". |