"apenas um mal-entendido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوء فهم

Isto é apenas um mal-entendido. Desculpe. Diz-lhe que é um mal-entendido.
هذا مجرد سوء تفاهم انا اسف، اخبرها انه سوء فهم

Só queremos apresentar uma explicação completa à Mossad para que possamos fechar o capitulo disto, espero que seja apenas um mal-entendido.
نريد فحسب تقديم تفسير مفصل للموساد حتى نستطيع غلق هذا الفصل على ما آمل أن يكون مجرد سوء فهم

- É apenas um mal-entendido. - Vamos esclarecer tudo, sim?
إن الأمر كله سوء فهم كبير، و سأصلحه الآن، حسنا؟

É apenas um mal-entendido, rapaz. O pai vai corrigir isso.
لقد كان مُجرد سوء فهم يا رفاق، وسيتولي والدكم أمره.

Foi apenas um mal-entendido. Com o tempo vai ficar esclarecido.
انه سوء فهم فقط سيتضح مع الوقت

Foi apenas um mal-entendido. Não voltará a acontecer.
لقد كان هذا سوء فهم لن يحدث مجدداً

Foi apenas um mal-entendido.
كان الامر كله سوء فهم.

Foi apenas um mal-entendido.
كان مجرد سوء فهم بيننا من قبل

Não fiquem nervosos, foi apenas um mal-entendido.
لا تصبح عصبى انة سوء فهم

Já. Foi apenas um mal-entendido.
أجل, كان هنالك سوء فهم

apenas um mal-entendido.
كان مجرّد سوء فهم

- Sim. Sim, foi apenas um mal-entendido.
أجل، لقد كان مجرد سوء فهم.

Foi apenas um mal-entendido, garanto-lhe.
سوء فهم وحسب أؤكد لك

Isso foi apenas um mal-entendido.
هذا كان مجرد سوء فهم

De certeza que foi apenas um mal-entendido.
مؤكد أن ذلك سوء فهم

- Foi apenas um mal-entendido.
- lt كَانَ فقط a سوء فهم.

Não, não sejas ridícula. Foi apenas um mal-entendido.
-لا، لا، لا، لقد كان سوء فهم .

É apenas um mal-entendido.
هو سوء فهم.

Foi apenas um mal-entendido!
! أن هناك سوء فهم.. !