"apenas um mito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد أسطورة
• فقط أسطورة

Não há provas de canibalismo. É apenas um mito urbano.
لا يوجد دليل على أكل اللحم البشري إنها مجرد أسطورة خرافية

Como disse, era apenas um mito familiar. - Bela prova, meninas! - É assim mesmo, Sharks!
كما قلت ، مجرد أسطورة في الأسرة تعالي هنا

Até recentemente pensávamos que ele fosse, apenas, um mito.
أنه ربما كان مجرد أسطورة اتضح أنه كان يدير أعماله

Mas um verdadeiro caçador sabe que isso é apenas um mito.
لكن الصيّاد الحقيقي سيعرف أنها مجرد أسطورة.

Não, isso é apenas um mito que inventámos para enfiarmos os focinhos nas mamas das miúdas.
لا، هذه فقط أسطورة بدأناها حتى يمكننا أن ندخل خشمنا في صدر الفتيات

O ecrã da morte é apenas um mito.
ان شاشة القتل فقط أسطورة

Alguns estudiosos disseram que era apenas um mito.
قال بعض العلماء أنه كان مجرد أسطورة.

Isso é apenas um mito.
هذه مجرد أسطورة.

Não quis dizer que penso assim, mas, não é apenas um mito.
. لكنّها ليست مجرد أسطورة

e não apenas um mito lendário.
- و ليس فقط أسطورة ؟