| Aqui está, querido, Apenas um pouco de floresta negra | Open Subtitles | هاك يا عزيزي، فقط القليل من الغابة السوداء |
| Apenas um pouco de chá, vai fazer tudo sentir muito melhor. | Open Subtitles | فقط القليل من الشاي يمكنه جعل أي شيء يبدو أفضل |
| Talvez Apenas um pouco de produto no cabelo. | Open Subtitles | لكن ربما فقط قليلاً من منتج ما في الشعر |
| Ela é Apenas um pouco esquisita, Elliot. Eu consigo suportar esquisitos. | Open Subtitles | إنها غريبة الأطوار قليلاً فحسب ويمكنني التعامل مع غريبي الأطوار |
| Está Apenas um pouco quente. | Open Subtitles | الجو حار قليلاً وحسب هنا |
| Apenas um pouco. | Open Subtitles | القليل فحسب. |
| Atira-se um osso ao cão, procura-se a fraqueza dele e dá-se-lhe Apenas um pouco do que ele pensa obter. | Open Subtitles | تعتاد على البيئة و فتصبح قادر على السيطرة افهمه جيدا و اعثر على نقاط ضعفه أعطه فقط القليل |
| Porque todos merecemos Apenas um pouco de... compromisso. | Open Subtitles | لأن الجميع يستحق فقط القليل من الإلتزام. |
| Apenas um pouco de poder lunar para aumentar as ondas cerebrais e podemos começar. | Open Subtitles | فقط القليل من الطاقة القمرية لتقوية موجات الدماغ... و يمكننا البدء |
| Apenas um pouco de... | Open Subtitles | فقط القليل من * |
| Apenas um pouco. | Open Subtitles | فقط القليل |
| Apenas um pouco. | Open Subtitles | فقط القليل... |
| É Apenas um pouco... | Open Subtitles | أنه فقط قليلاً... |
| Apenas um pouco mais longe. | Open Subtitles | فقط قليلاً ...فقط أبعد |
| Talvez seja Apenas um pouco intenso demais o seu desejo de vencer. | Open Subtitles | ربما كان إنفعاليٌّ قليلاً فحسب في رغبته لتحقيق الفوز. |
| É como disseste, ando Apenas um pouco sobressaltada. | Open Subtitles | الأمر كما قلت أنني متقلبة المزاج قليلاً فحسب |
| Estou Apenas um pouco cansado, mas estou bem. | Open Subtitles | أنـا متعب قليلاً فحسب لكنني بخيـر |
| Está Apenas um pouco atrasada! - Tem cuidado, menina! | Open Subtitles | لقد تأخرت والدة (فال) قليلاً وحسب! |
| - A mãe do Val está Apenas um pouco atrasada. | Open Subtitles | -لقد تأخرت والدة (فال) قليلاً وحسب . |
| Apenas um pouco. | Open Subtitles | القليل فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 