"apenas um soldado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد جندي
• فقط جندي
• جندياً فقط
• مجرّد جندي

Mas pela versão do John, não era apenas um soldado perdido no meio da correspondência.
و لكن كما أخبرنا جون لم تكن مجرد جندي زنجي أسود ألتقطها من كومة من الرسائل

- Que não é de nascimento nobre. - É verdade, é apenas um soldado.
والذي ليس من أصل نبيل إنه مجرد جندي

Eu sei. És apenas um soldado. Foi o Lin que deu a ordem.
أنا أعلم, أنت فقط جندي (لين) هو من أمر بذلك

apenas um soldado leal, a cumprir ordens.
فقط جندي مطيع يـُـلبي الأوامر

Eu era apenas um soldado. Soa-te familiar? Soa sim.
أنا كنت جندياً فقط هل يبدو هذا مألوفاً؟

Sou apenas um soldado da nossa causa.
أنا مجرّد جندي لقضيتنا

Mas, agora, sou apenas um soldado e seu leal servo.
ولكن الآن، أنا مجرد جندي وخادم مخلص

Não, ele é apenas um soldado.
كلا إنه مجرد جندي.

Era apenas um soldado.
لقد كان مجرد جندي.

É apenas um soldado como outro qualquer.
مجرد جندي اخر

- És apenas um soldado.
أنت مجرد جندي

Eu sou apenas um soldado.
أنا فقط جندي.

Jiao Yu não era apenas um soldado, mas também um dos grandes cérebros por detrás desta operação.
لم يكن (جاويو) جندياً فقط بل واحداً من العقول العظيمة أيضاً المدبرة لهذه العملية.