"apenas um teste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد اختبار
• مجرد إختبار

Era apenas um teste. Era irrelevante quem eu matava.
كان مجرد اختبار لم يكن مهماً من الذى سأقتله..

- Se permitir que este teste continue... - Isto não é apenas um teste.
إذا سمحت لهذا الاختبار بالمضي بني هذا ليس مجرد اختبار

Reconforta-me pensar que isto não é apenas um teste.
..أجد راحة بأكبر بتصديق أن هذا ليس مجرد اختبار

Bem, de certeza que estes homens não sabiam que isto era apenas um teste?
حسناً ، هل هناك طريقة لجعل هؤلاء الرجال يعرفوا بأن هذا كان مجرد إختبار ؟

Você não me engana! Isso é apenas um teste.
لا يمكنكِ خداعي هذا مجرد إختبار

É apenas um teste, Silky. Já fiz alguns destes antes.
مجرد اختبار وقد خضعت لمثله من قبل

- Isto foi apenas um teste. - Não, não foi.
هذا كان مجرد اختبار لا لم يكن كذلك

É apenas um teste rápido.
مجرد اختبار بسيط.

Foste perfeita. É apenas um teste estúpido.
انه مجرد اختبار تافه

Eu disse-lhes antes... isto foi apenas um teste.
كان هذا مجرد اختبار تشغيل.

Era apenas um teste.
إنه مجرد اختبار.

É apenas um teste.
! إنه مجرد اختبار

- Isso é apenas um teste.
هذا مجرد إختبار

Eu conheço o Mel. Isto é apenas, isto é apenas um teste. - É um teste.
هذا مجرد إختبار