"apenas um trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد عمل
• مجرد وظيفة
• وظيفة فحسب

Mas independentemente de tudo, tens de lembrar-te que é apenas um trabalho.
لكن , ليس من المهم ما ستتذكرينه , أنه مجرد عمل

É apenas um trabalho, percebes?
انه مجرد عمل انتى تعرفى ماذا اقصد؟

Major, isto é de longe mais do que apenas um trabalho de pesquisa.
أيها الرائد، هذا ليس مجرد عمل استكشافي

É apenas um trabalho. E não, não me sinto envergonhado facilmente. Sim, mas há tanta coisa que poderias antes fazer.
إنها مجرد وظيفة وأنا لا أشعر بالحرج بسهولة

É apenas um trabalho, Joey.
إنها مجرد وظيفة يا جوي، ستحصل على واحده أخرى

Não é apenas um trabalho. Sinto-me terrivelmente mal por ela.
هذه ليست وظيفة فحسب أشعر بالسؤ لأجلها

Não é apenas um trabalho. Tu salvaste-me a vida.
ليس مجرد عمل أنقذت حياتي

É apenas um trabalho, como disseste.
انه مجرد عمل , كما قلت

Sabes, Magnus, trabalhar no Santuário para mim não é apenas um trabalho.
(كما تعلمين يا (ماجنس .. العمل بالمَلاَذ ليس مجرد عمل فقط بل ماذا؟

Não há nada de inveja. É apenas um trabalho.
لا داعي لهذا، إنه مجرد عمل

É apenas um trabalho, David.
انه مجرد عمل , ديفيد

É apenas um trabalho.
إنه مجرد عمل

É apenas um trabalho, Ben...
إنه مجرد عمل (بن) مجرد عمل

Ouve, isto já não é, apenas, um trabalho de "limpeza".
أنظر , لم يعد الأمر مجرد وظيفة للتنظيف بعد الآن

Deste-me algo mais que apenas um trabalho qualquer...
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة

Agora isto é apenas um trabalho.
الآن، هذه مجرد وظيفة

É apenas um trabalho.
إنها مجرد وظيفة

Agora, isto é apenas um trabalho.
انها مجرد وظيفة.

Na garagem de Able não é apenas um trabalho, é a minha casa.
مرآب التصليحات), ليسَ مُجرد وظيفة فحسب) إنهُ منزلى