"apenas uma arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد سلاح

- É apenas uma arma. - Diz-me o que preciso de saber.
إنه مجرد سلاح إذا أخبرني ما الذي أحتاج لمعرفته؟

"Le laid se vend mal", o que é terrível. Significa que o "design" deve ser apenas uma arma para o "marketing", para o produtor fazer com que o seu produto seja mais sexy e, como tal, vendem mais, é uma merda, obsoleto, ridículo.
هذا يعني أن التصميم يجب أن يكون مجرد سلاح للتسويق. للمنتجين كمثال، لجعل المنتج أكثر إثارة، شئ من هذا القبيل. إنهم يبيعون أكثر، إنه مقرف، إنه باطل، إنه أمر سخيف.

Sim, isso é verdade, mas ele não é apenas uma arma.
أجل هذا صحيح، لكنه ليس مجرد سلاح.

Não é apenas uma arma...
إنها ليست مجرد سلاح

És mais que apenas uma arma.
أنت أكثر من مجرد سلاح.

É apenas uma arma.
إنه مجرد سلاح