| O Senhor passou apenas uma noite comigo e a quarta irmã já me odeia tanto. | Open Subtitles | قضى السيد ليلة واحدة فقط معي و الأخت الرابعة تكرهني كثيراً |
| Uma noite apenas Dá-me apenas uma noite | Open Subtitles | فقط ليلة واحدة أعطيني ليلة واحدة فقط |
| É apenas uma noite, certo? | Open Subtitles | إنها ليلة واحدة فقط ، اليس كذلك؟ |
| "apenas uma noite contigo e eu estou completo" | Open Subtitles | ليلة واحدة فقط معك وسوف اصبح كاملاً |
| Obviamente que não passaram apenas uma noite juntos. | Open Subtitles | من الواضح أنهم لم يبقوا سوياً هذه الليلة فقط |
| Estava a planear apenas uma noite... De passagem. | Open Subtitles | كنت أخطط للبقاء هذه الليلة فقط... |
| Enfim, foi apenas uma noite Fez-me sentir diferente, sabe? | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنه كان ليلة واحدة فقط ... ... يشعر مختلفة، هل تعلم؟ |
| - Pois não. Foi apenas uma noite. | Open Subtitles | ليس لهذه الدرجة، كانت ليلة واحدة فقط |
| apenas uma noite. Voltaremos para jantar na quarta-feira. | Open Subtitles | ليلة واحدة فقط ، وسنعود لتناول .العشاء |
| E fica apenas uma noite connosco, senhor? | Open Subtitles | ستقيم معنا ليلة واحدة فقط يا سيدي؟ |
| apenas uma noite, na Pista de Springfield! | Open Subtitles | ليلة واحدة فقط في سباق (سبرينغفيلد) للدراجات النارية! |
| É apenas uma noite. | Open Subtitles | إنّها ليلة واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 