"apercebemos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدركنا

Mas enquanto os nossos aparelhos estavam a ser construídos, envolvi-me em cálculos do efeito de estufa aqui na Terra, porque nos apercebemos de que a composição da nossa atmosfera estava a mudar.
لكن حين كان يتم بناء أدواتنا، أصبحت مشاركا في العمليات الحسابية لتأثير الاحتباس الحراري هنا على الأرض، لأننا أدركنا أن تركيبة غلافنا الجوية كانت تتغير.

Acho que não nos apercebemos de quão forte era a ligação...
ولا أظننا أدركنا كم علاقة الربط بيننا