عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"apercebes-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتدرك
-
هل تدركين
| Apercebes-te do que libertaste? | Open Subtitles | أتدرك خطورة من حررته ؟ |
| Ted, Apercebes-te que tudo foi a fazer de conta. Ele é... ele está só a fingir. | Open Subtitles | تيد) أتدرك أن كل ذلك مجرد ثرثرة؟ |
| Apercebes-te que as tuas acções dão má imagem a todos nós? | Open Subtitles | هل تدركين ان افعالك تنعكس بالسلب علينا جميعا |
| Apercebes-te do que isto fará ao país? | Open Subtitles | هل تدركين ما سيحدث للبلاد؟ |
| Apercebes-te o quão louco isto é? | Open Subtitles | هل تدركين كم هو شئ جنوني هذا؟ |