| - Isto é um disparate. Somos todos amigos. apertem as mãos. | Open Subtitles | كفى الأن هذا الهراء لهذا نحن اصدقاء هيا تصافحا |
| apertem as mãos apenas, não podes acompanhá-lo nesta nova aventura? | Open Subtitles | تصافحا فحسب، من فضلك، و إذهب معه في هذه المغامرة الجديدة |
| - Muito bem. apertem as mãos se faz favor. | Open Subtitles | -جيد جداً, رجاء تصافحا بالأيدي |
| Muito bem, apertem as mãos e vamos jogar. | Open Subtitles | حسناً، تصافحا ولنبدأ المباراه |
| Por isso se estão bem, apertem as mãos. | Open Subtitles | لذا, إن كنتم على وافق, تصافحوا |
| apertem as mãos e tenham um bom jogo. | Open Subtitles | تصافحوا لتكن مبارة جيده |
| Agora, apertem as mãos. | Open Subtitles | تصافحا الآن, تصافحا |
| apertem as mãos e acalmem-se, miúdas. | Open Subtitles | تصافحا وتسامحا يا آنسات. |
| Vamos lá, apertem as mãos. | Open Subtitles | هيا , انتما الاثنان تصافحا |
| Vá lá, apertem as mãos. | Open Subtitles | يا ، تصافحا |
| apertem as mãos. | Open Subtitles | تصافحا |
| apertem as mãos. | Open Subtitles | تصافحا |
| Vamos lá, apertem as mãos. | Open Subtitles | هيا تصافحا. |
| apertem as mãos. | Open Subtitles | تصافحا |
| apertem as mãos. | Open Subtitles | تصافحا |
| apertem as mãos! | Open Subtitles | تصافحا |
| Vamos lá, apertem as mãos. | Open Subtitles | الآن، تصافحا |
| apertem as mãos. | Open Subtitles | تصافحا |
| Vamos, rapazes. apertem as mãos. | Open Subtitles | هيا بنا ، با شباب ، تصافحوا |
| apertem as mãos. | Open Subtitles | تصافحوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 