عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"apertou-me a mão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صافح يدي
| Durante aquele tempo, ele apertou-me a mão em três ocasiões. | TED | وأثناء حديثي معه ، صافح يدي ثلاث مرات . |
| Sim, apertou-me a mão. | Open Subtitles | نعم,انه فعل. لقد صافح يدي بقوة |
| Há três anos, o Vincent Chase esteve neste escritório, apertou-me a mão e disse que eu era o agente dele. | Open Subtitles | لأن منذ نحو 3 سنوات، (فينسنت تشايس) جلس في هذا المكتب، صافح يدي وقال لي أنني وكيل أعماله، أذلك مزيّف؟ |
| O General Miles Matheson apertou-me a mão. | Open Subtitles | الجنرال (مايلز ماثيسون) صافح يدي |