"apesar de ser absurdamente não qualificado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بغض النظر عن أنّي غير مؤهّل

Apesar de ser absurdamente não qualificado parece que vou atribuir uma bolsa de estudos.
بغض النظر عن أنّي غير مؤهّل لذلك، فجليًّا أنّي سأساهم بمنح منحة دراسيّة؟

Apesar de ser absurdamente não qualificado, aparento estar a oferecer uma bolsa de estudos?
بغض النظر عن أنّي غير مؤهّل لذلك، فجليًّا أنّي سأساهم بمنح منحة دراسيّة؟