"apito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صافرة
• الصفارة

O apito de uma locomotiva distante vibrava tão intensamente nos meus ouvidos que a dor era insuportável.
صافرة قطار يسافر بعيدا كانت تهتز قويا في اذني هذا الألم كان لا يطاق

Não um apito de cão, para humanos.
ليس صافرة كلب للبشر

- Preciso do meu apito de alarme.
-انتظر , أحتاج إلى صافرة الاغتصاب

Pagas as pipocas, ou vou soprar neste apito de roubo... e depois dou-te um soco.
ادفع ثمن الفشار و إلا سأنفخ في هذه الصفارة ثم أضربك

Meu caro rapaz, de certeza que pensas que o apito de deslizar é meramente um apito que desliza.
ابني العزيز، كنت أعتقد بلا شك أن انزلاق الصفارة كأي صفارة تنزلق.

Está combinado, mas afaste a porra desse apito de mim.
فقط أبعدي عني تلك الصفارة اللعينة

Isso, isso mesmo é um apito de comboio
هنا تماماً، إنّها صافرة قطار

É mais um apito de apoio para o teu
إنها أقرب إلى صافرة دعم

- apito de treinador, então...
-من صافرة تدريب - فرينكلين " "

- É um apito de burriés.
صافرة بسبب المخاط

Não quero saber se é vosso irmão, irmã, pai ou mãe... entreguem-no, e o Krusty manda-vos... um apito de graça igual ao do Ajudante Bob.
لا آبه إن كان أخوك، أختك، أبوكأوأمك... (بلغعنه،وسيرسللك( كرستي... صافرة مجانية مثل صافرة (بوب)

É o meu apito de treinador.
-إنها صافرة التدريب

É um apito de comboio.
هذه صافرة قطار

O apito de terra.
صافرة الأرض.