| E encontrei um site de fotografias com um aplicativo de reconhecimento que foi fechado por um processo. | Open Subtitles | ثُمّ وجدتُ موقع مشاركةٍ للصور يحتوي على تطبيق التعرّف على الوجوه حيث كان قد أُقفِل بدعوى قضائيّة العام الماضي. |
| Há um aplicativo de GPS no telemóvel do Malcolm. | Open Subtitles | هناك تطبيق لتتبع الحركة على هاتف مالكولم |
| Conheci-o na loja e disse que o meu aplicativo de estacionamento era bom. | Open Subtitles | أنا قابلت هذا الولد، لقد جاء إلى المتجر .و أخبرني أن تطبيق ركن السيارات خاصتي رهيب |
| É um aplicativo de agendamento. | Open Subtitles | انه تطبيق جدول أعمال , انه يلقي نظرة على |
| Há um aplicativo de golfe no telemóvel do Scott Barrett. | Open Subtitles | كان هناك تطبيق للغولف على هاتف سكوت بارييت |
| Muito bem, agora nós controlamos o aplicativo de namoro. | Open Subtitles | حسنًا، الآن سنسيطر على تطبيق مواعيدها الغرامية. |
| É um aplicativo de rede social que permite postar anonimamente. | Open Subtitles | إنه تطبيق تواصل اجتماعى عدم طلب معلومات عن الناشر أو التسجيل يدعم النشر المجهول |
| O aplicativo de tempo que me disseste para baixar. | Open Subtitles | إنه تطبيق المناخ الذي اخبرتني أن أحمله. |
| Entrei no TCD com o projecto inicial do "Pied piper", quando era um aplicativo de música. | Open Subtitles | حين سجّلت بالمسابقة، كان "المزمار" مجرد تطبيق موسيقي عادي |
| Desactivei o teu aplicativo de localização. | Open Subtitles | لقد أبطلت مفعول تطبيق التعقب خاصتك |
| Não aprendeu japonês através de um livro ou de um aplicativo de tradução ou alguma coisa assim? | Open Subtitles | من كتاب أو تطبيق ترجمة أو شيء ما ؟ |
| Confirma a história dele. E duas num aplicativo de GPS. | Open Subtitles | عنوانين على تطبيق تحديد المواقع |
| Sim, os dois andaram a trocar mensagens um com o outro no aplicativo de encontros HeartMate no mês passado. | Open Subtitles | أجل كلاهما كانوا يتراسلون لبعضهم البعض على موقع رفيق القلب تطبيق المواعدة للشهر الماضي كايل . |
| É um aplicativo de boleias que permite que privados de alugarem os seus carros para estranhos. | Open Subtitles | انه ، اه، انه تطبيق مشاركة السارات يسمح لأصحاب السيارات الخاصة بتأجير سياراتهم _ إلى الغرباء. |
| - aplicativo de estacionamento? | Open Subtitles | تطبيق ركن السيارات؟ |
| Encontrei um aplicativo de genealogia, e parece que sou 1/32 indiana. | Open Subtitles | وجدت تطبيق لمعرفة الأنساب وكما بتبين انني 1/32 أمريكية أصلية . |
| Quanto valia para vós se dissesse que tinha um aplicativo de GPS chamado "Pied Piper", a localizar o seu filho? | Open Subtitles | هل يمكنكم توظيفي معكم ؟ كم سيفيدكم إن أخبرتكم أن لدي تطبيق (تحديد مواقع يدعى (المزمار يراقب موقع طفلكم |
| Graças ao nosso algoritmo e aos nossos transcritores, BAV é o mais preciso e o mais popular aplicativo de busca por voz do País. | Open Subtitles | بفضل خوارزميّتنا وناسِخينا، فإنّ (فال) أكثر تطبيق بحث مُفعل بالصوت دقة وشعبيّة بالبلاد. |
| aplicativo de meta-humano. Precisamos de ir. | Open Subtitles | تطبيق المتحولين، علينا الذهاب |
| - Um aplicativo de meta-humanos. | Open Subtitles | -إنه تطبيق البشر الخارقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 