"apocalipse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية
• القيامة
• الرؤيا
• كارثة
• لنهاية
• الوحي
• الهلاك
• الإيحاء
• أبوكاليبس
• النبوءة
• نبوءة
• يوم الحساب
• ابوكوليبس
• أبكاليبس
• أباكوليبس

Muitos de nós estamos a sofrer como que uma fadiga do Apocalipse, ficando entorpecidos pelo exagero do colapso.
الكثير منا يعاني نوعاً من التعب من نهاية العالم، نصبح شيئاً فشيئاً مخدرين من الانهيار القادم.

Desculpem falar nisso, mas também há um Apocalipse com que nos preocupar.
آسفة لأنني سأقول هذا ، ولكن لدينا نهاية عالم لنقلق عليها

Tenho a certeza que o Apocalipse ainda aí está quando voltarmos.
أنا واثق من أنّ نهاية العالم ستظل موجودة حين نعود

Estou a dizer que estes eventos nos aproximaram mais do Apocalipse.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة

Vossa Santidade... a profecia está no Livro do Apocalipse, 8:7
أيها المبجلون النبوءة في سفر الرؤيا , 8: 7

Com ideias dessas nem sei como ainda não impediram o Apocalipse.
بتفكير خلاق كهذا، فأنا متفاجئ أنكما لم توقفا نهاية العالم

Antes do Apocalipse, o Céu podia ser corrupto, mas era estável, o bastão estava guardado em segurança.
قبل نهاية العالم ثمة من شاعوا فساداً في السماء ولكنها كانت متزنة كانت العصا مؤمّنة

O homem cometeu suicídio através de homicídio duas semanas antes do Apocalipse.
هل الرجل ينتحر من قبل قاتل قبل اسبوعان من نهاية العالم

Seja a espada do Apocalipse, a espada da retidão.
كن السيف الذي به نهاية العالم, سيف الحق.

É a única forma de levar adiante os quatro Cavaleiros do Apocalipse. Chega dessa história do rapto!
ـ إنها الطريقة الوحيدة لإرجاع الفرسان الأربعة ـ حسنًا، كفاك حديثًا عن تراهات نهاية العالم

Acho... que encontramos o motivo para o Apocalipse "zombie".
أعتقد أننا نستطيع معرفة السبب لزومبي نهاية العالم

Ele... 10K, não me passes chamadas, acorda-me depois do Apocalipse.
انه تن كي، أوقف مكالماتي، وأيقظني بعد نهاية العالم

Não podes surpreender assim as pessoas, num Apocalipse "zombie".
لاتتسلل على البشر في زومبي نهاية العالم، حسنا؟

Sabes que o Apocalipse é muito parecido com a reabilitação, miúdo.
نهاية العالم عبارةٌ عن الكثير من مثلُ اعادة التأهيل، يافتى

Três anos de Apocalipse "zombie", e pensamos que já tínhamos visto tudo.
ثلاث سنوات من زومبي نهاية العالم، تعتقد أنك رأيت كل شيء

Esta mentira manteve o Apocalipse afastado durante centenas de anos.
هذه الكذبة حافظت على نهاية العالم منذ مئات السنين

Vocês estão a agir como se caminhássemos para o Apocalipse.
يارفاق أنت تتصرفون مثلما تتوجهون إلى يوم القيامة هنا

Ou a processada, para melhor sobreviver ao Apocalipse e regressar.
أو الطريقة مِن الأفضل بأن ننجو مِن الرؤيا والرحلة

Quatro anos de Apocalipse zombie e uma bomba nuclear causam isso.
حسنا أربع سنوات من كارثة الزومبي وقنبلة نووية ستفعل ذلك

A fome é um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Estão rodeados por um exército de guerreiros indios, que ao meu comando... vão descer sobre vós com a fúria dos quatro Cavaleiros do Apocalipse.
انكم محاطون بجيش من الهنود الشجعان والذين بأمر مني سينزلون عليكم غضب اربع خيالة من الوحي

Esta geração e a última estão a juntar-se e vou precisar delas se queremos sobreviver ao Apocalipse que se está a aproximar.
هذا الجيل والذي قبله يجتمع، وسأحتاجهم للنجاة من الهلاك القادم إلينا.

Sabias que "revelação" e "Apocalipse", são a mesma palavra no Grego antigo?
عَرفتَ ذلك "الإيحاء" و"الإيحاء" هَلْ نفس الكلمةِ في اللغة اليُونانِيَّة القدِيمَةِ؟

Por isso o braço do Dr. Apocalipse estava tão inchado.
هذا يوضح لماذا كانت ذراع الدكتور (أبوكاليبس) كانت منتفخة

Podes ser a causadora do Apocalipse... mas és uma péssima ladra.
ربما أنتِ من حاملة النبوءة و لكنكِ قطة حمقاء سارقة

Parece uma mistura de profecias tiradas dos Livros de Daniel, do Apocalipse.
يبدو أنه نبوءة مأخوذة من الإنجيل من كتاب دانييل و سفر الرؤيا

O Apocalipse está em Hob's End no lado Este.
يوم الحساب" في نهاية النتوء" على الجانب الشرقي

Os nossos inimigos de Apocalipse... são Deuses da Anti-vida, Escravidão e Degradação.
أعدائنا من ابوكوليبس هم الآلهة ضد الحياة , العبودية , والذل

Apocalipse A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Parte 6
أبكاليبس الحرب العالميه الثانيه by - Ahmed Mossa

De acordo com os diários o Apocalipse é um planeta.
"طبقاً لليومات، (أباكوليبس) كوكب حقيقيّ"