"apodrecer na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعفن في
• تعفن فى
• يتعفن في
• تتعفّنون في
• اتعفن في
• أتعفّن في
• بالتعفن في
• ليتعفن

Ela pode muito bem morrer esta noite como pode apodrecer na prisão.
ربما ان تموت الليلة افضل من ان تتعفن في السجن

Se não queres apodrecer na cadeia, é bom que mos recuperes.
إلا إن أردت أن تتعفن في السجن ، حري بك جلْبه

Desta vez não é o Christo a apodrecer na selva onde ninguém o ve!
تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Mas não o enviou para o campo de prisioneiros para apodrecer na obscuridade porque acreditava na sua moral.
لكنك لم ترسله الى ذلك المعتقل كي يتعفن في الخفاء لإنه كان لديك ايمان بمعنويته

Tu e o teu irmão podem apodrecer na cadeia para sempre.
أنت وأخيك سوف تتعفّنون في السجن معاً

Se eu entregar-me, vou apodrecer na prisão, e isso não vai acontecer.
اذا سلمت نفسي سوف اتعفن في السجن وهذا لن يحدث

E eu ia apodrecer na prisão por causa disso.
وكنت سأدع نفسي أتعفّن في سجن جزاء لجرمي.

Vê-lo apodrecer na cadeia até os seus filhos acabarem a faculdade não é o que pretendemos.
جوردان سوف تتعفن في السجن حتى يتخرج أولادك من الجامعة هذا ليس طموحنا هنا

Entregar-te-ia à Polícia, só para ver o teu "coiro" mentiroso a apodrecer na prisão.
وسوف تسلمك للشرطة، فقط لرؤيتك تتعفن في السجن لأنك كنت تخونها.

Durante 5 meses uma mulher inocente ficou a apodrecer na prisão.
لخمس شهور , تركنا امرأة بريئة تتعفن في السجن

Vai ser preso e apodrecer na prisão ou agarra nessa arma e acabamos com isto.
إما أن يُقبض عليك و تتعفن في السجن أو تلتقط السلاح لنقوم بإنهاء ذلك

E, depois, vou adorar ver-te a apodrecer na prisão. Vocês têm rede?
ومن ثم سأتمتع بمشاهدتك وأنت تتعفن في السجن

Ainda a temos, a apodrecer na casa dos barcos.
انها الأن تتعفن في منزل القوارب

Desta vez não é o Christo a apodrecer na selva onde ninguém o vê!
تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Se houver isto de verdade vai apodrecer na prisão para o resto da sua vida.
يوجد أكثر من الحقيقه هناك سوف أراك تعفن فى السجن لبقية حياتط

Pode pensar que ele levou a mulher ao suicídio e que merece apodrecer na prisão.
قد تعتقد بأنهُ دفع زوجتهُ للإنتحار، ويستحقُ أن يتعفن في السجن

O seu próprio país mandou prendê-lo. Devia estar a apodrecer na prisão.
قامت بلاده بإعتقاله، يفترض أنّه يتعفن في السجن.

Esta noite, vão todos apodrecer na prisão!
! سوف تتعفّنون في السجن الليلة!

Deixaste-me apodrecer na prisão por cinco anos e agora vens pedir ajuda?
تركتني اتعفن في السجن لمدة خمس سنوات ، وبعد ذلك تريد مساعدة؟ -هذا حماقة ، رجل

Prefiro apodrecer na cadeia e saber do que...
أُفضّل أن أتعفّن في السجن وأنا أعرف...

Mas não posso deixar o Petros apodrecer na prisão.
لكنني لا استطيع السماح لـ(بيتروس) بالتعفن في السجن

Como eu estava a dizer, a tal dívida que sente que tem para com os Bennett não é razão para o seu neto apodrecer na prisão.
حسناً الآن ما كنت أقول ذلك الدين الذي تشعرين به تجاههم لا سبب ليتعفن حفيدك في السجن