"apodrecer numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعفن في
• يتعفن في
• أتعفن في

Caso contrário, vais acabar a apodrecer numa espelunca... adiando o suicídio porque existe a pequena chance de que um dia... uma praga ou peste gloriosa... trazer sofrimento à tua odiada espécie.
والا ستجد نفسك تتعفن في كل هذا الهراء تؤجل الانتحار لفرصه حقيره من الممكن في يوم ان تري وباء الطاعون الرائع

Bom, a última coisa que ouvimos foi que estava a apodrecer numa prisão espanhola sem qualquer esperança de libertação.
حسناً, آخر ما سمعناه, كنت تتعفن في سجن إسباني بلا أمل في الإفراج.

Mas sem mim e sem o meu dinheiro, estaria neste momento a apodrecer numa cela.
ولكن من دوني. ومن دون مالي. لكنت تتعفن في السجن حالًا.

Achas que o deixarão apodrecer numa cela enquanto organizas as testemunhas?
أكنت تظن أنهم سيجعلونه يتعفن في زنزانه حتى تتمكن من الحصول على حقائك المنتظرة ؟

E brevemente, o Jones e todos os que trabalharam para ele vão estar a apodrecer numa cela tal como a senhora.
وقريباً "جونز" وكل من عمِل معه سيجد نفسه يتعفن في زنزانة مثلك تماماً

Preferia apodrecer numa cela do que deixar aquele homem ficar com a minha empresa.
لأنّي أفضل أن أتعفن في السجن على أدع شخصاً مثله يتولى إدارة شركتي

Quando morrer, não quero apodrecer numa caixa.
ـ لا أريد أن أتعفن في التابوت عندما أموت

Ouve, só estou aqui porque não quero ver-te a apodrecer numa cela.
انظر، أنا هنا فقط لأنني لا أريد ... ان تتعفن في هذه الزنزانة ...

A minha mãe está a apodrecer numa cela de prisão... por causa das mentiras de um polícia chamado Fitzpatrick.
أمي تتعفن في زنزانة السجن بسبب أكاذيب شرطي يدعى (فيتزباتريك)

Com ou sem os meus poderes, não vou deixar a minha amiga apodrecer numa prisão da Luthorcorp.
مع أو بدون قواي، لن أدع صديقتي تتعفن في سجن (لوثر كورب).

Poderás passar o resto da vida a apodrecer numa cela.
لتقضي حياتك تتعفن في السجن

Tirar-lhe o poder e deixá-lo apodrecer numa cela.
Defrock له والسماح له تتعفن في خلية.

Achas que o deixarão apodrecer numa cela enquanto organizas as testemunhas?
أتظن أنهم سيدعونه يتعفن في الزنزانة بينما تصف البط في الصف؟ *"مصطلح بمعنا "ترتب أمورك*

Que o candidato por quem pedimos que vocês votem esteja a apodrecer numa prisão inglesa não deve dissuadir-vos!
الحقيقة بأن المرشح المطلوب منكمأنتصوتوالصالحه... يتعفن في هذه اللحظة في سجن إنجليزي، فلا يوقفكم الأمر!

O meu irmão Jaime está a apodrecer numa prisão nortenha.
أخي (جايمي) يتعفن في زنزانة بالشمال

Não vou apodrecer numa gaiola.
مستحيل أن أتعفن في قفص

Um passeio que posso fazer porque eu não estava a apodrecer numa cela ausente de seus feitos.
أجل، رحلة أستطيع حضورها فقط لأنني لم أكن أتعفن في إحدى الزنزانات .... أفوّت إنجازاتك، يا (دانيال)

- Eu disse "apodrecer numa cela".
"لقد قلت " أتعفن في السجن