"apoio moral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدعم المعنوي
• دعم معنوي
• للدعم المعنوي
• الدعم الأخلاقي

Não me trouxeste para te dar apoio moral, pois não?
لم تحضريني معكِ من أجل الدعم المعنوي أليس كذلك؟

A Ellie pediu-me para vir dar apoio moral.
ايلي طلبت مني القدوم لتقديم الدعم المعنوي

Fomos com a Samantha, para lhe dar apoio moral.
لقد انضممنا سامانثا لتقديم الدعم المعنوي لدينا.

Dar-me apoio moral se eu entrar em pânico e congelar tudo.
تقدمين لي دعم معنوي أثناء الإضطراب و تجميد الأشياء

Sim, você sabe, ajuda-lo dar apoio moral.
نعم, تعلم مساعدته للخروج إعطائه دعم معنوي

apoio moral durante vacinas da gripe." Parece um pouco restrito.
- للدعم المعنوي عند اللقاح ضد الانفلونزا

Nunca fui grande fã de actuações de comandos e suspeito que vais precisar de apoio moral.
أنا ما سبق أن كنت عونا كبيرا مثالي الآداء وأنا أَشك بأنك قد تحتاج الدعم الأخلاقي

Tudo bem, então vamos apenas brincar para apoio moral, como antes.
حسنا سنكون في جوارك من أجل الدعم المعنوي كما في السابق

Davas-me apoio moral e podíamos pôr a conversa em dia.
ويمكنني استخدام الدعم المعنوي وربما نستطيع تبادل أخبار الأيّام القديمة

Espera, preciso de ti para apoio moral.
انتظري, لا. أحتاجك هنا من أجل الدعم المعنوي

Mas para fazer isto, preciso de apoio moral. Isso é perfeito.
نعم, لو انني سأفعل هذا يجب أن يكون معي بعض الدعم المعنوي

De certeza que não me queres lá para apoio moral?
متأكده انك لا تريديني ان اذهب معك كنوع من الدعم المعنوي ؟

Achei que ias precisar de apoio moral.
اعتقد ربما انك في حاجة الى بعض الدعم المعنوي

Não falo de apoio moral, mas do pagamento dos tratamentos médicos de que ainda preciso.
أنتِ لم تكوني مهتمة لا أقصد الدعم المعنوي بل أقصد القدرة على سداد ثمن العلاج الذي لا زلت بحاجته

Só se a Jackie não precisar de apoio moral.
فقط إذا لم تحتاج جاكي إلى دعم معنوي

Menina Casswell está onde posso dar-lhe apoio, moral ou outro.
الأنسة "كاسويل" هي بالمكان الذي يمكن أن لا اقترض أي دعم معنوي أو خلاف ذلك.

- apoio moral. - Eu disse-te que não precisava.
دعم معنوي - قلت لك لا أحتاجه -

Estou disponível para dar apoio moral e ando mortinho para experimentar o restaurante novo do Rocco.
تعرفين ، أنا متاح للحصول على دعم معنوي ولقد كنت أموت في محاولة الدخول إلى مكان "روكو" الجديد

Mas posso lá estar para te dar apoio moral.
لكني استطيع ان اكون هنا للدعم المعنوي

Precisas de apoio moral.
كنت بحاجة للدعم المعنوي.