"apoio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدعم الذي
• الدعم الذى
• أي دعم

O meu marido ficaria grato pelo apoio que me prestou.
زوجي كان ليكون ممتناً على الدعم الذي تقدمينه إليّ

Apenas menos o apoio que esperávamos por parte da liderança.
لأننا بصراحة لا نملك الدعم الذي توقعناه من القيادة.

Não o teria conseguido sem o apoio que me dão aqui.
لم أكن لأستطيع فعل ذلك بدون الدعم الذي أتلقاه هنا.

Onde está esse tal apoio que vinha logo em nossa ajuda? Câmbio.
اين ذلك الدعم الذى كان من المقرر ان يكون خلفنا , حول

Mas tem que concordar que... o seu plano vai ter todo o apoio que precisa se o vice presidente for o homem a ocupar a sala oval.
...لكنك ستتفق معى فى أنه ...خطتك كانت ستنال كل الدعم الذى تحتاجه اذا كان نائب الرئيس هو مَن يشغل المكتب البيضاوى

E o Garrett precisa de todo apoio que possa conseguir, de momento.
و جاريت بحاجة إلى أي دعم ممكن أن يحصل عليه الآن.

Qualquer apoio que eu der, vão pensar que apóio o sexo.
أي دعم أعطيه قد يساء فهمه بأنه تأييد للجنس.

Estou entusiasmado com a oportunidade de dar a todos os nossos professores o apoio que eles querem e merecem.
أنا جد متحمس لهذه الفرصة لمنح جميع مدرسينا الدعم الذي يحتاجونه ويستحقونه.

O fundamental é maximizar o apoio que cada assistente proporciona, sem desperdiçar um só quilolitro de combustível.
مفتاح الحل هو بمضاعفة الدعم الذي يقدمه كل مساعد منهما. عدم إضاعة كيلو لتر واحد من الوقود.

Estamos muito gratos pelo apoio que temos recebido dos líderes intelectuais e das altas tecnologias, em particular a Google e a NASA.
لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا

Queria ter a certeza de que tens o apoio que precisas.
كنت أريد التأكد أنك لديك كل الدعم الذي تريده

Só sei que finalmente tenho o apoio que preciso.
كل ما أعرفه أنني وجدت الدعم الذي أحتاجه

Agradecemos o apoio que possam dar no futuro.
حسناً، صدقني، نقدّر كلّ الدعم الذي يمكن أن تقدمه في المستقبل.

Qualquer tipo de apoio que possa dar, quero dá-lo.
مهما كان نوع الدعم الذي يمكن أن أعطيه أريد أن أعطيه ذلك

Quando lhe disser do apoio que tivemos aqui hoje, ela emocionar-se-á e sentir-se-á humilde.
أعلم عندما أخبرها عن الدعم الذي كان لي اليوم هنا بأنها ستفرح

Eu gostaria de te enviar para uma clínica onde tu podes ter o tipo de apoio que precisas no momento...
أود أن أرسلك لعيادة حيث بإمكانك الحصول على الدعم الذي تريده الان

Tem acesso total à HLX, todo o apoio que precisar. - Certo, Sr. Forte.
لديك صلاحية كاملة إلى نظام "إتش إل إكس"ـ و أي دعم تريد

E politicamente, tiraríamos todo o apoio que precisa para o seu plano político.
ووقف أي دعم يحتاجه جدول أعمالك التشريعي