| apoio-te 100%, seja qual for a decisão que tomares. | Open Subtitles | أنا أدعمك بالكامل, أياً كان قرارك الذي ستتخذه |
| Mas se quiseres deixar de ser stripper, eu apoio-te. | Open Subtitles | إعني لو أردتِ يوماً أن تتوقفي عن التعري أنا أدعمك |
| apoio-te a 100% e quero prová-lo pessoalmente. | Open Subtitles | ادعمك بنسبة مئة في المئة واريد اثبات هذا شخصيا |
| De certeza que sim, meu carequinha gay, e eu apoio-te independentemente dos gajos que chupes | Open Subtitles | انا متأكد من ذلك, يا صديقي الأصلع الشاذ وانا ادعمك مهما ضاجعت من رجال |
| Eu apoio-te, mas não posso evitar que a sombra vá aumentando. | Open Subtitles | سأدعمك قدر المستطاع لكن اتساع ظلي خارج عن سيطرتي |
| apoio-te a ti, e estas cabras precisam de ser postas no lugar delas. | Open Subtitles | أنا أؤيد لك، وهذه الكلبات تحتاج توضع في أماكنهم. |
| Sei que adoras o futebol, que és bom a jogar, e apoio-te. | Open Subtitles | أعرف كم تحب كرة القدم، وأنت ممتاز فيها... وأنا أدعمك... |
| Eu apoio-te. | Open Subtitles | سوف أدعمك أذا أجتزت الأختبارات |
| Se queres manter a gravidez em segredo, eu apoio-te. | Open Subtitles | لو أردتِ إخفاء أمر حملكِ سوف أدعمك |
| Blair, apoio-te em todas as tuas escolhas malucas, para que conste. | Open Subtitles | بليـر ) , أنـا أدعمك في كل خياراتك ) الجنونيـة , في صميم ذاك الموضـوع |
| Papi, eu apoio-te. Não estou nervoso. | Open Subtitles | أنا أدعمك يا صغيري. |
| É um passo arrojado, mas apoio-te na vontade de quereres melhorar. | Open Subtitles | اعتقد انها خطوة جريئة وانا ادعمك في رحلتك من التحسين الذاتي |
| Eu apoio-te. Perceberam? | Open Subtitles | حسنا انا ادعمك ، هل فهمتم هذا ياشباب؟ |
| Eu apoio-te enquanto escreves este livro. | Open Subtitles | أعني اني ادعمك بينما تكتب هذا الكتاب |
| apoio-te a 100%. Só não apanhei à primeira. | Open Subtitles | ادعمك 100% لكني لم افهمها مباشرة |
| apoio-te a cem por cento. | Open Subtitles | سأدعمك تماماً في كل ما تفعلينه |
| apoio-te a 100%, trata tu do assunto. | Open Subtitles | . % أنا سأدعمك 100 . تولى زمام الأمور |
| Não te preocupes, eu apoio-te, está bem? | Open Subtitles | لا تقلق سأدعمك أتفهم؟ |
| Eu apoio-te quando tu fazes asneira. | Open Subtitles | مهلا، أنا أؤيد لكم عندما تفعل أشياء غبية. |
| Vá lá, eu apoio-te. | Open Subtitles | أوه، هيا، وأنا أؤيد لك. |
| Eu apoio-te. | Open Subtitles | . سوف أحميكِ ترجمة : |
| Mãe, seja qual for a tua decisão, eu apoio-te. | Open Subtitles | أمّي ، مهما كان قراركِ فسوف أدعمكِ |
| E lembra-te, tenho orgulho de ti, e apoio-te em qualquer coisa que faças. | Open Subtitles | وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 