"apontamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاحظات
• الملاحظات
• ملاحظاتي
• ملاحظاتك
• مذكرات
• الملحوظات
• مذكراته
• ملاحظاته
• مذكراتي
• تدوين
• ملاحظاتكَ
• ملاحظاتكِ
• مذكّرتي
• مُلاحظات

Quero dar-te os apontamentos de apoio á melhor maneira de viver.
أنا أحاول إعطائك ملاحظات عن كيفية العيش في هذا العالم

Mas precisávamos de ter a certeza que não tirava apontamentos.
أردنا فقط أن نتأكد من عدم كتابتك لأية ملاحظات

Só queria certificar-me de que tens os apontamentos do discurso.
أردت أن أحرص على انك وصلتك الملاحظات على الخطاب

Ele sabe coisas, graças aos teus cuidadosos e minuciosos apontamentos que o deixaste roubar, ele sabe tudo sobre mim.
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها إنه يعرف كل شيء عني

Arthur, os meus apontamentos estão claros nessa última sequência, certo?
آرثر.. ملاحظاتي سليمة بشأن آخر خطوة أليس كذلك؟ نعم

Os teus apontamentos têm de ser mais pormenorizados para nos serem úteis.
يجب أن تكون ملاحظاتك أكثر تفصيل ودقة لكي تكوني ذو فائدة لنا

Consegui encontrar um livro de apontamentos na secretária dela.
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها

Já tive muitos episódios maníacos, lutei várias vezes contra a escuridão, tirando bons apontamentos.
كانت لدي فرص كثيرة للقيام بشيء ما، والكثير لأنجح به وسط هذا الظلام، مع أخذ ملاحظات جيدة.

Ele deixou alguns apontamentos?
يعمل أبي كان يأخذنا هل ترك أية ملاحظات تستطيع

Bem, pessoal, tenho uns apontamentos sobre o espectáculo de hoje.
أيها الفريق لديّ ملاحظات على العمل اليوم

Tu que encontras coisas perdidas ajuda-me a encontrar os meus apontamentos.
الباحث عن المفقودات ساعدني بالعثور على ملاحظات الاحياء

É nesta altura que deves começar a tirar apontamentos.
أعتقد انه يتوجب عليك تدوين الملاحظات من الآن

- Não, isto é o meu portátil. Estou a fazer uns apontamentos.
كلا، هذه بالواقع لابتوب الخاص بي أجل، إني أتلقى الملاحظات هنا

É por isso que eu estou neste palanque a usar estes apontamentos.
ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات

Mas esta noite tenho alguns apontamentos, para o caso de começar a esquecer-me, uma coisa que acontece por vezes, e tenha qualquer coisa para me orientar.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

Nos meus apontamentos está que o Joe só tem 6 meses.
ملاحظاتي تؤكد أن "جو" يبلغ من العمر 6 أشهر فقط

Preciso de ver uma coisa e não encontro os apontamentos.
أريد أن أدقق في شيء ولا أستطيع إيجاد بعض ملاحظاتي

Posso emprestar-te os meus apontamentos, se ajudar.
أستطيع أن أعيرك ملاحظاتي إذا كان ذلك يساعدك

Podes me emprestar os teus apontamentos?
هل تعتقدين بأن علي إستعارة دفتر ملاحظاتك

Se tens apontamentos ou gravações, que podem ser usados contra ti, destrói-os.
إذا كانت لديكِ أية مذكرات أو سجلات يمكن أن تستخدم ضدكِ،..

Faço-o ao ritmo que sempre fiz. Mais apontamentos ridículos.
آنسة " دودلي " مزيد من الملحوظات الغبية هاه ؟

Oswald é libertado e Quigley destrói os apontamentos da conversa.
أفرج عن أوزوالد و كويغلي يدمر مذكراته عن المقابلة

O patologista principal, Comandante Humes, admitiu ter voluntariamente queimado os apontamentos.
رئيس الطب الشرعي , القائد هيومز باعترافه شخصيا أحرق طوعا ملاحظاته عن تشريح الجثته

O Marple tem os meus apontamentos. Ele vai juntar todos os factos.
إن ماربل معه مذكراتي و سوف يقوم بتجميعها معاً

Com licença. Tirem apontamentos.
معذرة، دوّن ملاحظاتكَ

Obrigado por me deixares copiar os teus apontamentos.
شُكراً لكِ مُجدداً على أنّكِ سمحتِ لي أن أنقل ملاحظاتكِ

- Está nos meus apontamentos. - Nunca estive numa troca de tiros.
مدوّنة في مذكّرتي - لم أقل أبدا أني كنت في معركة -

Achas que teria um raio de um livro de apontamentos aqui, não é?
هل تظنين أنّ لدي دفتر مُلاحظات في هذا المكتب؟