"apontar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يشير

Uma missão suicida para despachar o único tipo... que poderia apontar o dedo a Keyser Söze.
مهمّة إنتحارية لضرب الرجل الوحيد الذي يمكنه أن يشير بأصابع الاتهام الي "كايزرسوزي".

Adora apontar o dedo à polícia.
يحبّ أن يشير أصابع الاتهام إلى الشرطة

Posso só apontar o absurdo que é pedires conselhos a este tio e não a este tio, que pendurou um cartaz de São Valentim à frente do escritório dele a dizer: "Mitchell, és o melhor marido, pai e amante."
حسنا، هل أستطيع فقط الإشارة لسخافة أنّك طلبت من هذا العم أن يشير عليك وليس هذا العم، الذي قام بتعليق لوحة "فالنتاين" خارج مكتبه

Nós precisamos de nos entregar antes de alguém apontar o dedo ao Lex.
...يجب أن نضبط أنفسنا قبل أن يشير شخص ما... (بأصبع الاتهام لـ(ليكس