"apontaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشرت
• وجهت
• أشرتِ
• دونتِ
• وجّهت

Porque apontaste pro gordo como o gajo que rouba?
ـحرفياً.. ـ لمَ أشرت إلى المكسيكي اللعين ـ عندما تقول "يسرق"، يا صاح؟

Malco, qual é o nome daquele seguidor dele que apontaste?
Malchus، الذي كان اسم ذلك... تابع ذلك له أشرت لي؟ يهوذا، كاهن أكبر.

Ficou logo sóbrio, quando lhe apontaste a arma.
نعم يبدو أنه أفاق عندما وجهت المسدس إليه

Arlo, lembras-te da última vez que me apontaste uma arma?
" آرلو " هل تذكر آخر مرة وجهت لي سلاحاَ ظ

Viste as fotos e apontaste para o homem mau.
أنتِ شاهدتِ الصور و أشرتِ الى الرجل السيئ

apontaste?
دونتِ ذلك؟ ما هى النتيجه؟

Sim, puxei o gatilho, mas tu apontaste a arma.
-أجل . سحبتُ الزناد، لكنّك وجّهت المسدس.

- apontaste, sim. Da última vez, aquelas bagas estavam à tua esquerda.
نعم ، أشرت هناك

Isto é uma execução. Isto é a merda de um assassínio. apontaste o Andrews?
أنها عملية أختيال هل أشرت بأصبعك على (أندروز) ؟

Malco, como se chama aquele seguidor que apontaste?
(ملخس)، ماذا يدعى ذلك التابع الذي أشرت إليه ؟

Tu apontaste para a torradeira!
بل أشرت إلى المحمصة

E depois apontaste a porta, meu.
و من ثم أشرت الى الباب يا رجل

Desde que lhe apontaste uma arma.
عندما وجهت مسدس عليه

Ela acolheu-te, mas quando os capangas dele apareceram, apontaste para a minha mãe, e disseste: "Aquela é a Katerina Petrova, é ela quem procuram."
كنفتكِ، لكن حين ظهر أتباعه أشرتِ لأمّي وقلتِ: "هذه (كاثرين بيتروفا)... هذه مَن تريدونها"، فأخذوها.

- apontaste o que eu disse?
دونتِ ما ذكرت؟

Mas tu apontaste a arma.
لكنّك أنت وجّهت المسدس.