| apontei uma pistola à cabeça de outro agente, lembras-te? | Open Subtitles | لقد صوبت المسدس على رأس أحد العملاء مرة أحرى أتذكرين ؟ |
| apontei uma arma para a sua cabeça, foi? | Open Subtitles | صحيح , كما أنني صوبت المسدس على رأسكِ هل فعلت ذلك ؟ |
| Só porque lhe apontei uma arma não quer dizer que lhe dei um tiro. | Open Subtitles | فقط لأنى صوبت مسدس ناحيته لا يعنى انى اطلقت عليه النار |
| Por isso, apontei todas as nuvens com formas de vários animais. | Open Subtitles | لذلك أشرت إلى كل الغيوم على شكل مثل الحيوانات المختلفة. |
| Pronto, já está. apontei os comandos básicos para qualquer pessoa perceber. | Open Subtitles | حسناً ، أنت جاهز دونت الأوامر الأساسية ليفهمها الجميع |
| Eu apontei. | Open Subtitles | لقد دونتها أوتس. |
| Porque apontei a arma à cabeça dela... e depois disparei três tiros. | Open Subtitles | لأننى كنت أصوب سلاحى إلي رأسها، وبعدها أطلقت عليها ثلاث رصاصات! |
| Só porque lhe apontei a arma, não quer dizer que tenha disparado. | Open Subtitles | فقط لأنى صوبت مسدس عليه لا يعنى انى قتلته |
| apontei ao colete, mas o próximo é na cara. | Open Subtitles | لقد صوبت الرصاص على سترتك لكن الرصاصة القادمة ستكون في رأسك. |
| Quando o desgraçado atendeu, apontei a arma para o peito dele e atirei duas vezes. | Open Subtitles | حين جاء ذلك الوغد إلى الباب صوبت المسدس إلى صدره وأطلقت عليه النار مرتين |
| apontei para o peito dele e atirei duas vezes. | Open Subtitles | صوبت المسدس على صدره وأطلقت مرتين |
| Na primeira vez, apontei à cabeça e acertei na perna. | Open Subtitles | أول مرة، صوبت اتجاه رأسه و أصبته ساقه |
| apontei ao candeeiro. | Open Subtitles | لقد صوبت على المصباح |
| Uma vez apontei uma arma à cabeça do meu pai. | Open Subtitles | لقد صوبت المسدس إلى رأس أبي ذاتمرة... |
| Corri para o gabinete da enfermeira, e como não conseguia falar, apenas apontei para a boca. | TED | فأسرعت الى مكتب الممرضة، ولأني لم أستطع التحدث، أشرت فقط الى فمي. |
| Os recentes ataques, as vulnerabilidades que apontei, precisam de ser divulgadas. | Open Subtitles | هذه الهجمات الحديثة، نقاط الضعف التي أشرت إليها، كانت بحاجة لأن يتم كشفها. |
| O miúdo que apontei, amarra as sapatilhas no calcanhar. | Open Subtitles | ، الفتى الّذي أشرت إليه . لقد ربطه بالجهة الخلفيّة من حذائه |
| Eu apontei o site. | Open Subtitles | لقد دونت عنوان الموقع الإليكتروني الخاص بهم |
| Mas, apontei a matrícula do carro, nao fosse o diabo tecê-las. | Open Subtitles | ولكنني دونت رقم اللوحة المعدنية فقط من باب الحيطة |
| Eu apontei. | Open Subtitles | لقد دونتها هنا |
| Sim, já apontei isso. | Open Subtitles | أجل ، دونتها |
| Desculpa lá pelo tiro na barriga. apontei à tua mão. | Open Subtitles | آسف لإطلاق النار عليك، فكنت أصوب على مسدسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 