"aposentada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متقاعدة
• تقاعدت
• مُتقاعدة

Fui chamado para uma consulta de uma mulher nos seus 70 anos — uma professora de inglês aposentada que tinha cancro de pâncreas.
طُلب مني كطبيب مستشار لرؤية إمرأة في سن السبعينيات من عمرها -- كانت أستاذة لغة انجليزية جامعية متقاعدة ولديها سرطان البنكرياس.

Penny Garden, aposentada com cancro.
بيني غاردين " شديدة السرطان , متقاعدة "

O que quer dizer com aposentada?
ماذا يعني هذا ؟ متقاعدة

Ex Oficial da Reserva, Capitã dos Fuzileiros aposentada servia como Oficial de Armas do NCIS desde 2006.
مُجنّدة سابقة، تقاعدت برتبة نقيب في البحرية، خدمت كمديرة للأسلحة في الشعبة منذ عام 2006.

Estou oficialmente aposentada do sexo.
لقد تقاعدت رسمياً عن ممارسة الجنس

Não percebo, é uma bibliotecária aposentada.
أنا لا أفهم. هذه أمينة مكتبة مُسنّة مُتقاعدة.

Porém, as receitas de antidepressivos e consultas com um psiquiatra sugerem que ela não é uma aposentada feliz.
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.

- Ruth Potts, 62, Fairfax, professora aposentada, não fazia mal a uma mosca.
روث بوتس)،32عامًا،فيرفكس) معلمة متقاعدة و لم تكن لتؤذي ذبابة من الواضح

Turma, quero que conheçam a vossa nova professora, a Sargento aposentada da Força Aérea, Miss Berrera.
أيها التلاميذ، أريد منكم أن تلتقوا معلمتكم الجديدة "متقاعدة من "القاعدة الجويّة (الرقيب: السيّدة (جيريرا

Ambas estão certas, aposentada.
كلتاكما على حق. متقاعدة!

aposentada?
متقاعدة ؟

Professora aposentada.
معلمة متقاعدة.

A Oprah está aposentada.
أوبرا تقاعدت الآن

Consegui! Estou aposentada!
لقد تقاعدت!"

Estou aposentada.
إنّي مُتقاعدة الآن.