"aposentadoria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقاعد
• تقاعد
• تقاعدي
• تقاعده

Saí da aposentadoria e dessas calças, assim que as conseguir tirar.
لقد تراجعت عن التقاعد وهذا السروال أيضاً، حالما أستطيع خلعه

Sabe há quanto tempo ele espera a aposentadoria?
تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد ؟

A sete dias da aposentadoria, sou rebaixado!
سبعة ايام حتى التقاعد وانزل الى شرطى دوريه

Então este sequestro era o plano de aposentadoria dele?
إذن وفقا لي، كان هذا الاختطاف خطة تقاعد مانوهار؟

Belo plano de aposentadoria o dele, não?
يا لها من خطة تقاعد لهذا الوغد

Não fazia idéia... que minha aposentadoria o afetaria.
انا لم ادرك ان تقاعدي سيؤثر عليك

Tommy Lascelles partirá em breve para iniciar sua merecida aposentadoria.
بأن "تومي لاسيلز" سيغادرنا قريباً ليبدأ رحلة تقاعده التي يستحقها.

Só quero chegar até a aposentadoria.
انظر، أنا فقط أحاول أن احيله إلى التقاعد.

Disse que a lista de clientes era como seu plano de aposentadoria.
قالت ان لائحة زبائنك كانت اشبه بخطة التقاعد

aposentadoria, significa que não exerce sua profissão.
التقاعد يعني أن الشخص لم يعد قادراً على العطاء بمهنته

Eu pensei que uma das vantagens da aposentadoria era dormir até tarde.
ظننتُ أنّ أحد إكراميّات التقاعد هُو النوم حتى وقتٍ مُتأخّر.

Não teve os benefícios da pensão e aposentadoria.
حتى انه لم يحصل على التقاعد أو التقاعد التقاعد.

Tirando o desastre de hoje e o dinheiro desta noite... com o dinheiro da aposentadoria que guardei... tenho $1.275 dólares, dólares americanos.
ما تبقى من كارثة اليوم و بعض الدراهم من الماضي أنت تعلمين نقود التقاعد التي كنت أدخرها حوالي 1275 دولار أمريكي على ما أعتقد

Eu ouvi que ele teve uma aposentadoria precoce forçada.
سمعت انه اجبر على التقاعد مبكرا

Estive revisando meus planos de aposentadoria recentemente.
مؤخراً كنت أراجع خططي لفترة التقاعد

Um bom plano de saúde e planos de aposentadoria... mas há uma burocracia no funcionalismo público que se tornou muito frustrante.
أنها مجرد خطط التقاعد والرعاية الصحيةالجيّدةلكن.. هناك بيروقراطية في العمل الحكومي التي في نهاية المطاف أصبحت محبطة للغاية.

Vários estavam no público, cobrindo a aposentadoria dessa,
{\fnAdobe Arabic}،مجموعةٌ منهم كانتْ أصلًا من الجّمهور ،يُغطّون تقاعد الراقصة الأولى إعلاميًا

Jack, devemos focar na aposentadoria do Pete?
جاك، نحن هل يجب أن focar في تقاعد بيت؟

Porque achas que usei a aposentadoria de Fairchild para fazer-te beber comigo?
إنظر, لما بإعتقادك إستغليتُ تقاعد(فايرتشايلد) لجلبك بالشرابِ معي؟

Nós moramos em parte pelas minhas economias da aposentadoria.
- نحن نعيش هنا -إننا نعيش في شقة كبيرة من مدخرات تقاعدي

Mas peguei dinheiro da conta da aposentadoria para cobrir, disseram que ficará tudo bem...
لكنّي سحبتُ مالاً من حساب تقاعدي لتغطيته -قالوا أنّنا سنكون بخير ... -لماذا حساب التقاعد؟

Manteve a salvo até a sua aposentadoria.
أبقته سالماً إلى يوم تقاعده