| É jogador de cartas, apostador... - e patife. ias gostar dele. | Open Subtitles | هو لاعب أوراق, و مقامر, و وغد سوف تُعجبين بهِ |
| Baseado no que descobri, parece que o Dunne não é um apostador. | Open Subtitles | واستنادا إلى الناس لقد تحدثت إلىهم يبدو أن دان ليس مقامر |
| Perdi. Pareces o meu apostador. Devo a vida áquele macaco. | Open Subtitles | تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى |
| Como sabem, sou um apostador. | Open Subtitles | لماذا جئت إلى هنا ؟ كما تعرفون , انا رجل مراهنات |
| Se eu tivesse um dólar por cada mau apostador que perdeu dinheiro no meu site, e disse que foi enganado, não precisava de um site. | Open Subtitles | إذا كان لدى دولار عن كل مُقامر شىء خسر مالاً فى موقعى الإلكترونى لما كُنت سأكون بحاجة للموقع |
| Tu não ganhas nada há 6 meses. Tu és o pior apostador de todos os tempos. Eu tento. | Open Subtitles | لم تفوز برهان واحد في ستّة أشهر و أنت المراهن الخاسر على الدوام |
| Nos Estados Unidos da América, até mesmo um apostador falido recebe uma segunda oportunidade. | TED | في أمريكا، حتى المقامر المفلس يحصل على فرصه أخرى. |
| Se fores o filho de um apostador degenerado, eles deixam-te entrar. | Open Subtitles | و إذا قمت بشيء من المقامرة فهم لن يسمحوا لك بالمشاركة |
| Brilhante apostador e viciado em póquer. | Open Subtitles | مراقب سباق محترف و مُدمن على طاولات القمار. |
| Se fosse apostador, Milla, que por acaso sou, diria que ias perder. | Open Subtitles | لو أني مقامر و أنا كذلك لقلت أنك ستخسرين |
| Não tinha a certeza se teria sucesso, mas como te disse, sou um apostador jogo sempre com as probabilidades. | Open Subtitles | لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر أنا دائماً ألعب بالإحتمالات |
| Sinto o cheiro de um apostador há um quilómetro de distância. | Open Subtitles | في بضع سباقات شوارع بنفسه. أستطيع أن أشم رائحة مقامر منحط من على بعد ميل |
| Um possível apostador envolvido, estamos à procura do nome. | Open Subtitles | - شخص مقامر متورط بالأمر، نحاول معرفة اسمه |
| Pareces o meu apostador. Devo a vida àquele macaco. | Open Subtitles | تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتي |
| Surpreende-me que te importes com um reles apostador. | Open Subtitles | تفاجأت لأن وكيل رهانات تافه يهمك إلى هذا الحد |
| Então, envolvi-me com um apostador. | Open Subtitles | فلم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة عملت مع وكيل مراهنات |
| Ele é um grande apostador profissional, também. | Open Subtitles | هو أيضا مندوب مراهنات للخيول كبير جدا |
| Bem, eu ouvi. E és tal e qual qualquer apostador que vai ao teu site. Continuas, quando devias ter desistido e seguido em frente. | Open Subtitles | أنا فعلت, تماماً مثل أي مُقامر في موقعكَ أضغط وأنتَ كان يجب أن تنسحب أو لا تفعل |
| Eu sou um apostador também, Berger. | Open Subtitles | أنا مُقامر أيضاً، يا (برغر) |
| Um apostador chamava risco, mas certamente não de terrível. | Open Subtitles | الرجل المراهن سيسمّيه محفوف بالمخاطر |
| Desculpa-me, mas não achas que se o apostador está acordado, seria conveniente que o seu corrector de apostas também o esteja? | Open Subtitles | جيد ، إعذرني. لكن الأتعتقد إذا كان المقامر مستيقظ سيكون وكيل المراهنات مستيقظ أيضاً. ؟ |
| Um criador ou um apostador, senhor. | Open Subtitles | اما رجل يريد تحسين النسل او المقامرة |
| Ele é um apostador e deve muito dinheiro num Casino em Atlantic City dominado pelos chineses. | Open Subtitles | وأتّضح أنّ لديه ولع للعب القمار ووجدنا أنّه يدير بشكل هادئ كازينو "أتلانتيك سيتي" الذي تسيطر عليه الصين وبعد ذلك |
| Esse tipo é apostador e vê só onde ele chegou. | Open Subtitles | "السماح لـ(ميغيل) بقتل (فليتر) سيكون مقامرة" |
| "Fodasse, não quero o teu dinheiro, quero a merda do dinheiro do teu apostador". | Open Subtitles | لا أريد مالك أريد أموالك اللعينة للمراهنة |
| Que tipo de lista teria um comunista e um apostador lado a lado? | Open Subtitles | أي نوع من اللوائح هذه التي تحوي اسم ناشر سجلات و اسم شيوعيّ معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 