"apostam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يراهنون
• راهنوا
• تقامر
• يقامرون
• يتراهنون

Tenho entrevistado muitas pessoas, e elas dizem que estás errado. Elas apostam nas empresas.
وقد حاورت الكثير من الشخصيات، ويقولون بأنك مخطيء، وأنهم يراهنون على الشركات.

apostam que não consegues, mas tu apostas a vida que estão errados.
هم يراهنون بأنك لن تستطيع ، وانت تراهن بحياتك على انك قادر على فعل ذلك

Outros apostam que morrerás no deserto.
وآخرون راهنوا بأنك ستموت هناك في الصحراء.

Quanto mais apostam, mais ganhamos.
كلما راهنوا أكثر كلما ربحنا أكثر

As pessoas apostam as suas vidas... e recebem notas de 100 falsas.
الناس تقامر بحياتها وتحصل على مئات مزيفة

Todos os dias, os animais do Leste de África apostam com as suas vidas, mas, apesar das contínuas mudanças que enfrentam, a sua adaptabilidade extraordinária aumenta as hipóteses de sobrevivência em seu favor.
كل يوم، الحيوانات من شرقيّ إفريقيا تقامر بحياتهم، لكن على الرغم من التغييرات المستمرة التي يواجهونها، تكيّفهم الخارق

Todos apostam.
الجميع يقامرون, ربما يطلقون على الأمر إسماً آخر

O Sands e o seu bando apostam na falha do tratado?
ساندس وجماعتة يتراهنون على فشل المعاهدة؟

Caras feios apostam mais, quando existe mulheres bonitas para olhar.
نعم فالرجال القبيحين يراهنون بشكل أكبر عندما يحتوي المكان علي فتيات حسناوات للنظر إليهم

Os reis e as rainhas nunca apostam nos jogos.
الملوك والملكات لا يراهنون أبداً في الألعاب

Que os Deuses estejam comigo e aqueles que apostam em mim.
ليكن الرب في عوني وأولئك الذين يراهنون عليّ

Velhos apostam nos jovens que correm com quadrigas.
كبار السن يراهنون على الشباب في سباق العربات

- Vocês apostam em tudo.
-رجالك يراهنون على اى شىء هكذا -هذا كل ما فى الامر

As pessoas apostam quer nos matemos ou não.
الناس تقامر على أننا سنقتل بعضنا أو لا

Vocês apostam com a vida das pessoas.
أنت تقامر على حياة الناس

Eles são do tipo A, como nós, e como eles foram treinados por empresas de investimento, eles ainda apostam em ideias.
فشخصياتهم تتبع النموذج (أ) التي تتميز بالطموح وعدم الصبر، مثلنا. وبما أنه تم تدريبهم من قبل شركاتهمالإستثمارية، فمازالوا يتراهنون على الأفكار لليوم.