"apostaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راهنوا
• يراهنون

Os Troianos apostaram no cavalo errado.
لطروادة راهنوا على الحصان الخاطئ حسناً ؟

Bem, apostaram no cavalo errado... É uma pena.
حسنا، لقد راهنوا على الحصان الخاطئ سيء جدا

Na verdade estou feliz em anunciar-vos que apostaram que eu não daria conta disto aqui, que retirei a minha solicitação de transferência.
في الواقع يسعدني الإعلان للجميع الذين راهنوا أنني لن أبقى هنا أنني سحبت طلب نقلي

apostaram que ele reuniria o grupo certo para quebrar o código da vacina.
راهنوا أنه سيجمع الفريق الصحيح لحل شيفرة اللقاح

Aqui temos uma luta na qual, se sabe que pessoas já apostaram dinheiro.
ها هي المعركة التي أراهن أن الرجال يراهنون عليها

Eles apostaram separadamente em pequenas quantias.
هم راهنوا بشكل منفصل بمبالغ صغيرة

Eles apostaram que não ias conseguir.
لقد راهنوا عليك على أن لا تفوز

Vamos lá. Eles já apostaram 35 mil em você.
هيّا لقد راهنوا عليك بـ 35 ألفاً

Também os que apostaram contra Hércules retêm sua obrigação para com a cidade de Midasius...uma dívida que vão reembolsar com o suor do trabalho.
ايضاً هؤلاء الذين راهنوا ضد(هرقل) سيدفعون مديونيتهم إلى مدينة (ميداسيوس)وسيدفعونه بعملهم من أجل مدينة (ميداسيوس)

Mas nunca ouvimos nada das vidas arruinadas das pessoas que apostaram contra ele.
إلا (سيبيسكوت) لكنك لا تسمعين عن الحياة المدمرة للأشخاص الذين راهنوا ضده

Contudo, quando as praças financeiras de Nova Iorque reabrirem aqueles que apostaram contra o mercado terão feito uma fortuna.
مع ذلك، عندما بورصة أسواق (نيويورك) تعاد فتحها، أن الأشخاص الذين راهنوا ضد السوق جنوا ثروة.

- Eles apostaram 1200.
- لقد راهنوا بـ 1200.

Eles apostaram nele.
راهنوا عليه

Homens ricos que apostaram o futuro no petróleo.
الأثرياء الذين يراهنون على مستقبلهم بالبترول

Na verdade, alguns rapazes apostaram.
في الواقع، كان بعض الرجال يراهنون على ذلك، ويبدو أني خسرت

Mas sim numa garagem, com três tipos de mangas arregaçadas e que apostaram em si para fazer algo fantástico.
انه في مرآب فيه ثلاثة اشخاص رافعين اكمامهم يراهنون على انفسهم ويصنعون شيئا عظيماً