| Mandei vir o menu de degustação e paguei-o, portanto, bon appétit! | Open Subtitles | لقد طلبت قائمة تذوق و دفعت التكاليف شهية طيبة |
| O gâteau du jour é agora tarte simples. Bon appétit, Blair. | Open Subtitles | كعكة اليوم" أصبحت فطيرة متواضعة" شهية طيبة بلير |
| - Bon appétit. - Bon appétit também, obrigada. | Open Subtitles | اتمنى لك شهية طيبة- انت ايضاً, شكراً- |
| é vegetariano. Bon appétit. | Open Subtitles | نباتي شهية طيبة |
| Ok, bon appétit. | Open Subtitles | حسناً ، شهيّة طيّبة |
| Bon appétit. | Open Subtitles | استمتعوا بوجبتكم. |
| "Bon appétit", rapazes. | Open Subtitles | وجبة شهية يا أولاد |
| Bon appétit, parvalhão! | Open Subtitles | شهية طيبة، أيها الأحمق. |
| - Bon appétit, bon appétit. | Open Subtitles | - "شهية طيبة، شهية طيبة." |
| Tudo bem, bon appétit. | Open Subtitles | ! حسناً ، شهية طيبة |
| Bon appétit. | Open Subtitles | شهية طيبة |
| - Bem... bon appétit. - Merci. | Open Subtitles | شهية جيدة شكرا |
| Bon appétit! | Open Subtitles | شهية طيبة |
| Bon appétit. | Open Subtitles | شهية طيبة |
| Bon appétit. | Open Subtitles | شهية طيبة |
| Bon appétit. | Open Subtitles | شهية طيبة |
| "Bon appétit". | Open Subtitles | شهية طيبة |
| Bon appétit. | Open Subtitles | شهية طيبة. |
| Bem, bon appétit. | Open Subtitles | حسنٌ، وجبة شهيّة. |
| Ele disse-me para vos dizer para ficarem sossegados, e deseja-vos bon appétit. | Open Subtitles | السيد (بورست) أخبرني بأن أقول لك أن تبقوا بمكانكم... وأنه يتمنى لكم شهيّة طيبة |
| Bon appétit. | Open Subtitles | استمتعوا بوجبتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 