"apple ii" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابل
• آبل

Lembro-me quando pegaram na interface do Apple Mac e voltaram a colocá-la no Apple II.
انا اتذكر عندما اخذوا برامج سوفتوير ابل ماك واستعملوها على الجيل الثاني من ابل .

O Apple II era perfeitamente capaz de rodar aquele tipo de interface só que não sabíamos como fazê-lo naquela época.
الجيل الثاني من ابل كانت امكانياته افضل في استيعاب ذلك النوع من البرامج , لم نكن نعرف كيفية تشغيلها في ذلك الوقت .

Vamos lançar o Apple II dentro de cerca de um mês.
و سوف ننتهي من كمبيوتر "آبل 2" في خلال شهر

Quem tinha um Apple II? Utilizadores de Apple II, fixe. Conforme se recordam, o Apple II não fazia absolutamente nada. Ligava-se, teclava-se nele e aparecia um texto verde
من كان لديه آبل 2، مستخدمي آبل 2، رائع جداً كما تذكرون، آبل 2 كان عديم النفع توصلونه، ثم تقومون بالطباعة، تظهر لكم كتابة باللون الأخضر

Quando aquele Apple II apareceu, não podia, de facto, fazer nada.
عندما تم إصدار آبل 2، كان عديم النفع

O Apple II. É o primeiro computador doméstico integrado.
هذا "آبل 2" إنه أول جهاز يضم جميع الأجزاء مع بعضها

Hà mais Apple II a ensinar mais disciplinas, em mais escolas, do que qualquer outro computador.
إن كمبيوتر "آبل 2" يقوم بتعليم العديد من المواد الدراسية و يُستخدم في المدارس أكثر من أي كمبيوتر آخر

Disseste coisas sobre o Apple II e a forma como trataste a equipa...
لقد كنت تتفوه بأشياء حول "آبل 2"، والطريقة التي كنت تعامل بها الفريق..

O IBM, o Altair, o Apple II... é tudo a mesma porcaria.
انت تعلم، ان الشركة المنافسة و شركة ( آبل ) .. لديهم نفس تلك الخردة