"aprecio a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أقدر
• أقدّر
• وأنا أقدر

Aprecio a vossa meticulosidade, mas tenho de ser sincero.
أنا أقدر كم أنتم مركزون لكن سأكون صريحاً

Aprecio a homenagem aos pais fundadores, mas anarquia não é a resposta, Charles.
حسنا ، أنا أقدر تحية الآباء المؤسسين ولكن الفوضى ليست هي الحل يا تشارلز

Aprecio a tua responsabilidade. É refrescante.
,أنا أقدر تحملك لهذة المسؤولية هذا يعيد الأمل

Aprecio a tua curiosidade, mas os meus motivos não te interessam.
أقدّر فضولك، لكن جدول أعمالي لا علاقة لك به

Aprecio a dualidade, pode ser usada como nome e como verbo.
أقدّر ثنائيّتها، يمكن استخدامها كاسم و كفعل

Aprecio a campanha esmerada e os desenhos, a ti e á tua, cabra-bruxa, amiga, por começarem um pequeno golpe, mas se querias ser presidente, deverias ter...
انا بالحقيقة أقدّر حملة التشهير،و التمجيد.. التي تقوم بها صديقتكِ اللعينة، لإحداث إنقلاببسيطلكنإنكنتِ تريديالرئاسة..

É bom amarmos os nossos maridos. Aprecio a vossa devoção.
أنه من الجيد محبة كلانا لأزواجنا وأنا أقدر اخلاصك

Aprecio a sua determinação. E tem razão. Talvez precise de alguma ajuda.
أنا أقدر تصميمك، وأنتِ محقة ربما يمكنني الاستعانة ببعض المساعدة

Aprecio a sua preocupação... mas não há nada para reportar.
اسمع، أنا أقدر قلقك ولكن لا يوجد شيء لتبلغ عنه

Meritíssimo, eu Aprecio a ajuda do Ministério Publico, mas se eu acha-se que ele estava qualificado para ser um membro da defesa, já o teria contratado.
سيدي القاضي ، ، أنا أقدر مساعدة المدعي العام ولكن إن كنت تعتقد انه مؤهل ليكون عضواً بفريق الدفاع لكنت أستأجرته الأن

Eu Aprecio a sua ingenuidade, mas, sabes, talvez não devessemos ter mais bolachas em casa.
أنا أقدر براعته ولكن يجب علينا ان لا نضع الكوكيز في المنزل مجددا

Na verdade, estas a ser uma enciclopédia, mas Aprecio a tua atenção aos detalhes.
في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل

Apenas, Aprecio a capacidade desta empresa em desobedecer as regras.
خدعت كيف، سيدتي؟ أنا أقدر قدرة هذه الشركة

Aprecio a tua preocupação comigo, e entendo-a.
أنا أقدر أن تقلق حول لي، ويمكنني الحصول عليه.

Bom... Aprecio a visita mas não estou preparado para receber visitas.
حسناً، أقدّر لك زيارتك لي، ولكن مازلتُ غير مستعد بعد للإستقبال.

Deixei a patente no meu País, mas Aprecio a cortesia.
لقد تركت لغتي فى بلدي لكنّي أقدّر المجاملة

Portanto, vieste ao meu encontro antes de eu ir ao teu. Aprecio a tua atitude.
أقدّر مقدمتك على هذا فهذا يدل على نباهتك

Dito isto, Aprecio a tua agressividade... mas foste instruído a ir e passares por comprador.
بذلك قال، أقدّر عدوانيتك، لكنّك أمرت لتعمل صفقة سريّة في المدخل.

Realmente Aprecio a ajuda que nos deu.
إنني أقدّر الخدمة التي تقوم بها لنا حقاً

Sr. Pike, este oficial o escoltará lá dentro, e Aprecio a sua ajuda.
سيد "بايك" هذا الضابط سيدخلك وأنا أقدر مساعدتك اليوم

Isso é muito lisonjeiro, e eu Aprecio a sua franqueza, mas... a verdade é que não se pode forçar o amor, e já há... alguém por quem tenho sentimentos.
هذا مُغري جداً، وأنا أقدر صراحتكِ. ولكن