"aprecio o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أقدر ما
• مقدر ما
• أقدّر ما
• ممتن لما

Eu aprecio o que estás a fazer por mim, mas eu quero o meu irmão de volta
أنا أقدر ما أنت تحاول أن تفعل بالنسبة لي، ولكن أريد أخي مرة أخرى.

Olha, eu aprecio o que estás a tentar fazer, mas se anda por aí, não vale a pena tentar esconder mais.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Sam, aprecio o que estás a tentar fazer, mas o que achas que conseguimos descobrir numa hora?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

Rob, não quero ser ingrato, realmente aprecio o que fazes por mim.
روب"انا لا اريد ان اكون وقح معك" انا فعلا مقدر ما تفعله من اجلى

aprecio o que estás a tentar fazer mas não me vou embora.
أقدّر ما تحاولين فعله ولكنني لن أغادر ولن أغادر أنا كذلك

Olhe, eu aprecio o que está a tentar fazer.
هذا كان خارج الخدمة إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

Agora ouve, eu aprecio o que está a fazendo, enchendo as minhas páginas, e eu não quero que pare.
اسمع، أنا ممتن لما تفعله فأنت تملأ صفحاتي بكتاباتك و لا أريدك أن تتوقف عن ذلك رالف؟

Olhe, aprecio o que fez ao dar-nos aqueles nomes.
انظر, أنا أقدر ما فعلته بإعطائك تلك الأسماء لنا

Ouça, aprecio o que está a tentar fazer, acredite.
أنا أقدر ما تحاول إنجازه

aprecio o que está tratando de fazer, seriamente.
أنا أقدر ما تحاول أن تفعله

Eu realmente aprecio o que está fazendo por meu filho.
أنا أقدر ما تقدمه من أجل إبنى

Olha, aprecio o que você fez.
أنظر ، أنا أقدر ما قمت به

Sabes, aprecio... o que estás a fazer.
أنا أقدر ما تفعله

aprecio o que disseste, de ser um pai para ti, mesmo que o tenhas dito no calor do momento.
أقدّر ما قلته لي في وقت سابق حول كوني بمثابة أب لك... حتى وإن قيل في خضم المعركة.

aprecio o que estão a tentar fazer.
أقدّر ما تحاولون فعله

Sensei. aprecio o que está a tentar fazer...
أقدّر ما تقول يا معلمي

- Claro. Já agora, aprecio o que faz.
بالمناسبة, إنني ممتن لما تقوم به