"aprecio todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدر كل

Bem, eu queria fazer algo especial para te mostrar o quanto aprecio todo o trabalho que tens feito.
حسناً ، أردت أن أفعل شيئاً مميزاً لأريكِ كم أقدر كل العمل الشاق التي كنتِ تفعلينه

aprecio todo o trabalho difícil que deve estar a ter na morgue, mas ainda assim não posso ajudá-la num caso dos Narcóticos, não num que está a decorrer.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Só quero que saibas o quanto aprecio todo o sangue, suor e lágrimas que tens colocado nisto...
أردت أن أعلمك أنني أقدر كل العناء الذي كنت تقومين به...