"apreensões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصادرة
• الإعتقالات
• الاعتقالات
• والإعتقالات

Sabes, não são apenas apreensões de droga e perseguições de carro.
ليست كل مهامنا مصادرة مخدرات و مطاردة سيارات، كما تعلم.

Não há detenções, apreensões, nunca foi interrogado...
أعني لم يجري أي اعتقال أو مصادرة ولم يستجوب من قبل

Essas coisas ficam nas apreensões.
تلك الأشياء تجلس هناك فقط في مصادرة الثروة.

Nós os três já fizemos bastantes apreensões juntos.
كلاّ، قام ثلاثتنا بالكثير من الإعتقالات معاً.

Estas apreensões são o resultado de um excelente trabalho de equipa.
حسناً، هذه الإعتقالات كانت نتيجة لعمل فريق مُذهل.

Todo ano você faz apreensões. O que foi, mais de 100 no ano passado?
كل سنة تتصدرون قائمة الاعتقالات في قسم المخدرات، كم كان عددها، أكثر من 100 في السنة الماضية؟

Não é que não tenha apreensões, cavalheiros.
لا يخلون من المخاوف والإعتقالات أيها السادة

Acho que foi o tio que roubou o dinheiro do depósito de apreensões, e foste tu quem levou com a culpa, mas ainda não entendi por quê.
أعتقد أنّ العمّ أخذ المال من ثروة مصادرة الأصول، و أنتَ الذي سقط، هذا الأمر الذي ما زلتُ لا أعرف سببه

Liderou o departamento em apreensões durante seis anos.
قاد القسم في الاعتقالات ستة سنوات على التوالي

Depois regressou a Nova Iorque, onde liderou novamente o departamento em apreensões.
و قدت القسم في الاعتقالات مجدداً