"aprende-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعلم
• تتعلمين
• تتعلّم
• يمكنك تعلم

Aprende-se realmente muito sobre um rapaz quando estamos a servir o Senhor.
حقا انت تستطيع ان تتعلم الكثير عن الاولاد عندما تصبح اللورد.

Aprende-se a nadar, nadando.
فأنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة نفسها.

Aprende-se a cozinhar, cozinhando, tendo algumas pessoas complacentes à nossa volta que comam aquilo que cozinhamos.
أنت تتعلم الطبخ عن طريق الطبخ, مع عدة أشخاص عطوفين من حولك, ليأكلوا ما قمت بتحضيره.

Seis anos no cargo e Aprende-se como tudo funciona.
بعد مرور ستة سنوات في العمل تتعلمين كيف تسير الأمور

Bem, Aprende-se algo todos os dias.
حسنا , حسنا انتى تتعلمين شيئا جديدا كل يوم

Tu sabes, como barman Aprende-se a reconhecer os clientes que precisam de falar.
كعامل البار أنت تتعلّم التعرف إلى نوع من أولئك الزبائن الذين يحتاجون للكلام

À medida que envelhecemos, Aprende-se a acreditar em muitas coisas que não se vêm.
حين تكبر ، سوف تتعلم كيف تؤمن بالكثير من الأشياء التى لا تراها

Aperto de mão firme. Olhos nos olhos. Aprende-se muito sobre uma pessoa assim.
السيطرة التامة ، إنظر إلى عين الحق تتعلم الكثير عن رجل بهذه الطريقة

Aprende-se merdas que se julga que nunca se vai precisar.
تتعلم مهارات مختلفة تظن أنك لن تحتاج اليها.

E Aprende-se a aceitar que há coisas que nos ultrapassam.
و تتعلم أن ةتتقبل أن هناك بعض الأشياء خارق مقدرتك

Aprende-se muito na estrada.
تتعلم الكثير عن الحياة في الطرقات ، إنه موحش في بعض الأوقات

Aprende-se muito vendo os outros a comer.
يمكن أن تتعلم الكثير وأنت ترى الأشخاص يأكلون

Com os fracassos Aprende-se. Com os sucessos, nem por isso.
-من الفشل أنت تتعلم , من النجاح ليس كثيراً

Mas quando se passa por tantos momentos díficeis como eu, Aprende-se a lidar com eles.
ولكن عندما تقضي أوقاتاً صعبة كالتي مررت بها تتعلم طرقاً تتعامل مع الأمر

Aprende-se muito!
‫أعني ذلك جيد تتعلمين منه الكثير

Aprende-se a montar assim nas montanhas.
أنك تتعلمين هذا في الجبال

Aprende-se muito quando nos pomos no lugar de alguém.
. تتعلمين الكثير من المشي بحذاء شخص آخر (أي أن تجربي حياة شخص آخر)

Aprende-se mais fazendo-se sozinho.
أنت تتعلمين أكثر بنفسك.

A certa altura, Aprende-se a fazê-lo interiormente.
سوف تتعلمين فعل ذلك من الداخل

Quando se vem do nada Aprende-se o orgulho.
عندما تأتي من مكان مجهول تتعلّم فيه الفخر.

Nos negócios, na vida, Aprende-se a apreciar um homem dependente.
في الأعمال و في الحياة ما تتعلّم تقديره أكثر هو الرجل الجدير بالثقة

Aprende-se muito com pessoas mais velhas.
يمكنك تعلم الكثير من كبار السنة