| Nunca irá à escola. Dessa forma só aprenderá coisas importantes. | Open Subtitles | لن يذهب أبداً إلى المدرسة بذلك سيتعلم الأمور المهمة فقط |
| Em breve, aprenderá que o seu caso aberto e fechado tem as dobradiças partidas. | Open Subtitles | سيتعلم قريباً ان قضاياه الواضحة دائماً لها تفاصيل فارقة |
| ...adorá-la-á e morrerá por ela e ela aprenderá a amá-lo. | Open Subtitles | عبد الأرض التي تمشي عليها ستتعلم هي أن تحبه, أليس كذلك؟ |
| aprenderá essencialmente pelo trabalho, mas eles dão uma base. | Open Subtitles | أعرف أنك ستتعلم أكثر من العمل لكنها ستعطيك أساساً |
| Como eu enfrento a Escuridão? Você aprenderá a enfrentá-la. Porque você é... | Open Subtitles | إذا كيف أواجه الظلمة ستتعلّم ذلك كما أنت |
| E é importante perceber, que não só o estudante aprenderá melhor as potências, mas também reforça os músculos corretos para pensar. | TED | ومن المهم أدراك ليس هذا فقط مايجعل الطالب يتعلم الأساسيات بشكل أفضل ولكنها ستتعزز في عضلات العقل. |
| aprenderá a amar-me. Diga outra vez, por favor. Diga. | Open Subtitles | سوف تتعلمين أن تحبيني قوليها مجددًأ من فضلك قوليها |
| Em breve, aprenderá que o seu caso aberto e fechado tem as dobradiças partidas. | Open Subtitles | سيتعلم قريباً ان قضاياه الواضحة دائماً لها تفاصيل فارقة |
| Havemos de apanhar o Crowley. E depois ele aprenderá a arte da brutalidade policial. | Open Subtitles | سنقبض على (كراولي) وبعدها سيتعلم فنون تعذيب الشرطة |
| - Não se preocupe. Ele aprenderá. | Open Subtitles | لا تقلقي، سيتعلم الخوف |
| aprenderá comigo, Mera. Trá-lo imediatamente. | Open Subtitles | سيتعلم بجانبي يا (ميرا)، أحضريه إليّ فوراً |
| - Acho que pode ser engraçado. - Ela é nova, ela aprenderá. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون مسلى انها جديدة, ستتعلم |
| Você certamente aprenderá a amar Knut. | Open Subtitles | ستتعلم بالتأكيد كيف تحبي إكنوت |
| Deixo que se atasque um pouco, aprenderá antes. | Open Subtitles | تركتها لوحدها، ستتعلم بسرعة هكذا |
| Ouça-me, Hercule, e aprenderá alguma coisa. | Open Subtitles | وأنت ستتعلم شيء. |
| Não! Nós vamos protegê-la. Ela aprenderá a controlá-lo. | Open Subtitles | لا، سنحميها ستتعلّم السيطرة عليها، أنا متأكّد |
| Com o tempo, aprenderá a separa o que pode ser... do que será. | Open Subtitles | بمرور الوقت، ستتعلّم الفصل بين الممكن و بين المحتوم |
| Ele não se juntará. Ele não aprenderá. | Open Subtitles | لا يريد الألتحاق بها لا يريد أن يتعلم |
| Esse cão não aprenderá a pegar o disco. | Open Subtitles | لا! هذا الكلب الغبى لن يتعلم ابدا الامساك بطبق طائر |
| aprenderá a fazê-lo. | Open Subtitles | سوف تتعلمين |
| Com tempo, aprenderá a ser novamente um membro útil à sociedade. | Open Subtitles | معالوقت... سوف تتعلم كيف تكون عضوة نافعة في المجتمع ثانيةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 