"aprender algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلم شيء
• أتعلم شيئا
• تتعلم شيئا
• تتعلمي شيء
• تتعلّم شيئاً
• سنتعلم شيئاً
• لتعلم شيء

Não, todos os dias devemos estar desejosos de aprender algo novo.
لا، كل يوم ينبغي علينا أن نسعى إلى تعلم شيء جديد.

Era capaz de ir a pé todo nu para dentro de um vulcão activo se pensasse que podia aprender algo que mais ninguém soubesse.
قد يمشي عاريا إلى بركان نشط إن اعتقد أن باستطاعته تعلم شيء لم يعلم به أحد قبل

Poder ver algo que ainda não tenha visto, aprender algo que ainda não saiba.
ربما أستطيع أن أرى شيئا لم أكن لأراه من قبل أو أتعلم شيئا لم أكن أعرفه

Como nessa época não existia aviação, quis aprender algo útil que me ajudasse a reparar aviões.
لم يكن هناك طيران ذلك الوقت و لذلك أردت أن أتعلم شيئا مفيدا ليساعدني في تصليح الطائرات

Usa a cabeça! Como pensas aprender algo?
وكيف تتوقع انه يمكنك أن تتعلم شيئا

Queres aprender algo muito, muito difícil?
أتريدين أن تتعلمي شيء جداً، جداً صعب ؟

- Podes encontrar alguém que gostes. Podes aprender algo sobre ti mesmo.
قد تلتقي شخصاً تحبّه، قد تتعلّم شيئاً عن نفسكَ

Podemos aprender algo disso e também podemos ganhar tempo.
ربما سنتعلم شيئاً من هذا وربما يعطينا هذا وقتاً أكثر

Peço desculpa por isso, mas esforço-me por aprender algo que consiga transmitir a outras pessoas.
اسف لذلك, ولكنني اسعى لتعلم شيء واحد بامكاني نقله لاشخاص اخرين

Sugerir que poderíamos aprender algo sobre a natureza símia pelo estudo do homem é disparate completo.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

Eu supus que podia aprender alguma coisa com o vosso estudo, aprender algo sobre o corpo humano.
أعتقد أنّ بوسعي تعلّم شيء من دراستكم، تعلم شيء عن جسم الإنسان.

Em Camden County, a Biblioteca era também o Museu, então tu realmente podias aprender algo lá ao invés de só leres livros.
تبا في مقاطعة "كامدين" المكتبة كانت أيضا هي المتحف لذلك يمكنك تعلم شيء هنا

Talvez possamos aprender algo procurando nas ruínas.
ربما يمكننا تعلم شيء من النظر في آثارهم

Podia aprender algo.
كم أود مقابلتهم ربما أتعلم شيئا

Estou aqui só para entretenimento. Posso até aprender algo com o Dr. Mãos de Tesoura, hein?
ربما أتعلم شيئا من السيد يدا المقص؟

aprender algo útil talvez.
و ربما أتعلم شيئا مفيدا

Poderás aprender algo com esses preguiçosos.
ربما تتعلم شيئا من هنا

Caraças, chalaças. Se queres aprender algo na vida.
ألم تتعلمي شيء في الحياة ؟

Mas já que estamos aqui, podes aprender algo com ele.
لكن بما أنّه يُعرض، يمكنكَ أن تتعلّم شيئاً من هذا الرجل.

E acho que todos nós vamos aprender algo com nós próprios, entretanto.
وأعتقد بأننا سنتعلم شيئاً ما عن أنفسنا في العملية

Só vão à Internet pela companhia ou para aprender algo.
أنهم يذهبون الى الأنترنت فقط للبحث عن الرفقة أو لتعلم شيء